Аль-Кахф · 68/110
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Кахф сүрәсе
وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَىٰ مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا ۝٦٨
Wa kaifa tasbiru `alaa maa lam tuhit bihee khubraa
📖 Татарча
Пәйгамбәр булган хәлеңдә ничек чыдарсың, мин эшли торган эшләрнең Заһирләре тыелган эшләрдер, әмма серләренә синең белемең җитмидер".

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • تَصْبِرُ — сабыр итәрсең, түзәрсең.
  • لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا — аның эчке хакыйкатен, серен һәм хикмәтен тулысынча белмисең, аңлап бетермисең.

Аять тәфсире:

Хозыр галәйһиссәлам Муса галәйһиссәламгә әйтте: "Син минем эшләремә ничек сабыр итә алырсың? Чөнки мин эшләгән эшләрнең тышкы күренеше сиңа начар булып күренер, ә син аларның эчке мәгънәсен, алардагы хикмәтне һәм файданы белмисең. Син эшләрне үзеңнең белемең һәм аңлавың белән генә бәялисең, ә минем эшләремдә Аллаһы Тәгалә миңа өйрәткән яшерен серләр һәм зур хикмәтләр бар. Шуңа күрә син минем эшләремне күреп, аларның төп сәбәбен аңламагач, сабыр итә алмассың һәм каршы чыгарсың".

Бу — Хозырның Мусага карата гафу үтенече һәм аңлатмасы иде. Ул Мусаның сабыр итә алмавын аңлата, чөнки кеше үзе аңламаган, хикмәтен белмәгән нәрсәгә сабыр итү бик авыр.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Белемнең кыйммәте — кеше бер эшнең хикмәтен аңламаса, ул эшкә сабыр итүе кыенлаша. Шуңа күрә белем алу — сабырлыкның ачкычы.
  2. Галимнәрнең эшләренә карата ихтирамлы булу һәм аларның эшләрендә безгә мәгълүм булмаган хикмәтләр булырга мөмкинлеген аңлау.
  3. Кеше үз белемен чикле дип санап, башкаларның белеменә һәм тәҗрибәсенә түбәнчелек белән карамаска тиеш.
  4. Сабырлык — иманның мөһим өлеше, ә аның нигезе — Аллаһының һәр эшендә хикмәт барлыгына ышану.
  5. Без аңламаган хәлләрдә дә Аллаһының эшләрендә яхшылык барлыгына ышанып, сабыр итәргә өйрәнәбез.


📜 Аять 66-70 — Аль-Кахф сүрәсе

66قَالَ لَهُ مُوسَىٰ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا
Муса г-м Хозыр г-мгә әйтте: "Мин сиңа ияримме үзең өйрәнгән хаклыкны миңа да өйрәтүең өчен?"
67قَالَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
Хозыр г-м әйтте: "Синең минем белән йөрергә чыдамлыгың җитмәс.
68وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَىٰ مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا
Пәйгамбәр булган хәлеңдә ничек чыдарсың, мин эшли торган эшләрнең Заһирләре тыелган эшләрдер, әмма серләренә синең белемең җитмидер".
69قَالَ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا
Муса г-м әйтте: "Аллаһ теләсә мине синең кылган эшләреңә сабыр итүче табарсың вә синең әмерләреңә каршылык күрсәтмәм".
70قَالَ فَإِنِ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَن شَيْءٍ حَتَّىٰ أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا
Хозыр г-м әйтте: "Әгәр син миңа иярсәң, мин эшли торган эшләрне ник эшлисең дип сорама, аның дөреслеге мин сиңа бәян иткәнчә".
Аль-КахфКоръән исемлеге
110Аять
MeccanRevelation
68Аять

Тәрҗемә — Аль-Кахф 68

Аль-Кахф сүрәсе Аять 68 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Пәйгамбәр булган хәлеңдә ничек чыдарсың, мин эшли торган эшләрнең Заһирләре…

Сүрәсе Аять 68/110 — Аль-Кахф сүрәсе الكهف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Кахф сүрәсе Тыңла, Аль-Кахф сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Кахф сүрәсе mp3, Аль-Кахф сүрәсе pdf. Аять 66–70. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers