Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- تَصْبِرُ — сабыр итәрсең, түзәрсең.
- لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا — аның эчке хакыйкатен, серен һәм хикмәтен тулысынча белмисең, аңлап бетермисең.
Аять тәфсире:
Хозыр галәйһиссәлам Муса галәйһиссәламгә әйтте: "Син минем эшләремә ничек сабыр итә алырсың? Чөнки мин эшләгән эшләрнең тышкы күренеше сиңа начар булып күренер, ә син аларның эчке мәгънәсен, алардагы хикмәтне һәм файданы белмисең. Син эшләрне үзеңнең белемең һәм аңлавың белән генә бәялисең, ә минем эшләремдә Аллаһы Тәгалә миңа өйрәткән яшерен серләр һәм зур хикмәтләр бар. Шуңа күрә син минем эшләремне күреп, аларның төп сәбәбен аңламагач, сабыр итә алмассың һәм каршы чыгарсың".
Бу — Хозырның Мусага карата гафу үтенече һәм аңлатмасы иде. Ул Мусаның сабыр итә алмавын аңлата, чөнки кеше үзе аңламаган, хикмәтен белмәгән нәрсәгә сабыр итү бик авыр.
Аятьтән алынган файдалар:
- Белемнең кыйммәте — кеше бер эшнең хикмәтен аңламаса, ул эшкә сабыр итүе кыенлаша. Шуңа күрә белем алу — сабырлыкның ачкычы.
- Галимнәрнең эшләренә карата ихтирамлы булу һәм аларның эшләрендә безгә мәгълүм булмаган хикмәтләр булырга мөмкинлеген аңлау.
- Кеше үз белемен чикле дип санап, башкаларның белеменә һәм тәҗрибәсенә түбәнчелек белән карамаска тиеш.
- Сабырлык — иманның мөһим өлеше, ә аның нигезе — Аллаһының һәр эшендә хикмәт барлыгына ышану.
- Без аңламаган хәлләрдә дә Аллаһының эшләрендә яхшылык барлыгына ышанып, сабыр итәргә өйрәнәбез.
📜 Аять 66-70 — Аль-Кахф сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Кахф 68
Аль-Кахф сүрәсе Аять 68 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Пәйгамбәр булган хәлеңдә ничек чыдарсың, мин эшли торган эшләрнең Заһирләре…Сүрәсе Аять 68/110 — Аль-Кахф сүрәсе الكهف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Кахф сүрәсе Тыңла, Аль-Кахф сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Кахф сүрәсе mp3, Аль-Кахф сүрәсе pdf. Аять 66–70. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








