ซูเราะฮฺ อัล-กะฮ์ฟ — อายะฮฺ 68

คำอธิบายคำศัพท์:

• تَصْبِرُ หมายถึง การอดทน อดกลั้น
• لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا หมายถึง เจ้าไม่ได้รอบรู้ถึงความลับและภูมิหลังของสิ่งนั้นอย่างถ่องแท้

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัล-ค็อฎิร (อัลค็อฎิร) กล่าวกับท่านนบีมูซา (โมเสส) หลังจากที่ท่านมูซาได้แสดงความไม่พอใจต่อการกระทำบางอย่างของเขา โดยกล่าวว่า "และเจ้าจะอดทนต่อสิ่งที่เจ้าไม่มีความรู้รอบรู้ในเรื่องนั้นได้อย่างไร?" หมายความว่า เจ้าจะอดทนต่อสิ่งที่เจ้าต้องเห็นด้วยตาตนเอง แต่เจ้าไม่รู้ถึงเหตุผลและความลับที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังการกระทำนั้นได้อย่างไร? เพราะการตัดสินของเจ้านั้นตั้งอยู่บนพื้นฐานของความรู้ที่เจ้ามีเท่านั้น ในขณะที่การกระทำของฉันตั้งอยู่บนความรู้ที่อัลลอฮ์ทรงประทานให้ฉัน ซึ่งเจ้าไม่ได้รับรู้

อายะฮ์นี้เป็นการแสดงถึงความยุติธรรมของอัล-ค็อฎิรในการกล่าวกับมูซา โดยเขาชี้แจงเหตุผลอย่างชัดเจนว่า การที่มูซาจะอดทนต่อสิ่งที่เขาเห็นนั้นเป็นเรื่องยาก เพราะมูซาไม่รู้ถึงความลับและวิทยปัญญาที่ซ่อนอยู่ในการกระทำเหล่านั้น ซึ่งเป็นบทพิสูจน์ว่าการที่บุคคลจะอดทนต่อสิ่งที่ขัดกับความรู้ความเข้าใจของตนนั้นเป็นเรื่องที่ท้าทายอย่างยิ่ง

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. ความอดทนต้องอาศัยความรู้และความเข้าใจ – การที่เราจะอดทนต่อสิ่งที่เกิดขึ้นได้นั้น จำเป็นต้องมีความเข้าใจในภูมิหลังและเหตุผลของสิ่งนั้น หากเราไม่รู้ถึงวิทยปัญญาที่ซ่อนอยู่ การอดทนก็เป็นเรื่องยากยิ่ง
2. ความรู้ของมนุษย์มีขอบเขตจำกัด – อายะฮ์นี้สอนให้เราถ่อมตนว่า ความรู้ของเรานั้นจำกัด และมีหลายสิ่งที่เรามองไม่เห็นเหตุผลหรือวิทยปัญญาเบื้องหลัง ดังนั้นเราควรยอมรับในสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดด้วยความไว้วางใจ
3. การให้อภัยและการให้โอกาสแก่ผู้อื่น – อัล-ค็อดิรไม่ได้ตำหนิมูซาอย่างรุนแรง แต่กลับอธิบายเหตุผลอย่างสุภาพและยุติธรรม สอนให้เรารู้จักการสื่อสารกับผู้อื่นด้วยความเข้าใจและให้โอกาสในการเรียนรู้
4. การยอมรับในความแตกต่างของระดับความรู้ – บุคคลแต่ละคนมีความรู้ที่แตกต่างกัน การที่เราจะตัดสินผู้อื่นโดยไม่รู้ถึงสิ่งที่เขารู้หรือไม่รู้ถึงภาระหน้าที่ของเขานั้น ไม่ใช่สิ่งที่ถูกต้อง
5. ความไว้วางใจในแผนการของอัลลอฮ์ – สิ่งที่เรามองว่าไม่ดีหรือไม่เหมาะสมในตอนแรก อาจเป็นสิ่งที่ดีและมีประโยชน์ในภายหลัง เราจึงควรไว้วางใจในพระปัญญาของอัลลอฮ์ผู้ทรงรอบรู้ทุกสิ่ง