Sura Al-Kahf — Versetto 85

Significati delle parole:

• "SABABAN" (سَبَبًا): significa "via", "mezzo" o "strumento" che conduce a un obiettivo. Nel contesto, si riferisce ai mezzi materiali e alle vie geografiche che Allah aveva concesso a Dhul-Qarnayn per raggiungere le sue mete.

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo che Allah l'Altissimo concesse a Dhul-Qarnayn potere sulla terra e gli fornì i mezzi per il dominio e la conquista, egli intraprese con determinazione e impegno un cammino che lo condusse verso occidente. Non si limitò a desiderare o a sperare, ma agì con serietà e costanza, seguendo le vie che Allah gli aveva indicato e utilizzando le risorse che gli erano state donate. Questa ayat ci mostra la saggezza di un leader giusto che non si ferma di fronte alle difficoltà, ma cerca con intelligenza e perseveranza i mezzi leciti per realizzare il bene sulla terra.

Insegnamenti e riflessione:

Questa breve ma profonda espressione coranica ci insegna che il successo non arriva da solo: richiede impegno, pianificazione e l'uso sapiente dei mezzi disponibili. Dhul-Qarnayn, pur essendo un re potente, non si affidò solo al suo potere, ma cercò le vie giuste per compiere la sua missione. Questo è un invito per ciascuno di noi a non trascurare i mezzi materiali e le cause lecite nella nostra vita quotidiana, affidandoci sempre ad Allah come Colui che guida i passi di chi Lo cerca con sincerità. Il vero credente è colui che unisce la fiducia in Allah all'azione concreta, seguendo le orme di questo grande sovrano giusto che Allah lodò nel Suo Libro Sacro.