அல்-கஹ்ஃப் · 85/110
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-கஹ்ஃப்
فَأَتْبَعَ سَبَبًا ۝٨٥
Fa atba`a sababaa
📖 தமிழில்
ஆகவே (அவர்) ஒரு வழியைப் பின் பற்றினார்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • فَأَتْبَعَ: பின்தொடர்ந்தான், மேற்கொண்டான், பயணப்பட்டான்.
  • سَبَبًا: வழி, தரைவழி, அல்லது ஒரு காரியத்தை அடைவதற்கான துணைக்கருவி/வழிமுறை.

விளக்கம்:

இந்த வசனம் துல்கர்னைன் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களின் வரலாற்றைக் கூறுகிறது. அவர்களுக்கு அல்லாஹ் பூமியில் பெரும் அதிகாரத்தையும், வளங்களையும், ஞானத்தையும் வழங்கியிருந்தான். அந்த அதிகாரத்தையும் வளங்களையும் பயன்படுத்தி, அவர்கள் மேற்குத் திசையை நோக்கி ஒரு பயணத்தை மேற்கொண்டார்கள். அதாவது, தாங்கள் விரும்பிய இலக்கை அடைவதற்கான தெளிவான வழியைப் பின்தொடர்ந்து, மேற்குப் பக்கமாகச் சென்றார்கள். இது அவர்களின் உறுதியான முயற்சியையும், நோக்கத்தை அடைவதில் அவர்கள் காட்டிய தீவிரத்தையும் குறிக்கிறது. அல்லாஹ் அவர்களுக்கு வழங்கிய சக்தியையும் வசதிகளையும் நல்ல விஷயங்களுக்காகப் பயன்படுத்தினார்கள்.

பயன்கள்:

  • அல்லாஹ் வழங்கிய அதிகாரமும் வளங்களும் நல்ல நோக்கங்களுக்காகப் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும் என்பதை இது கற்றுத்தருகிறது.
  • ஒரு காரியத்தைச் சாதிக்க விரும்பினால், அதற்கான சரியான வழிமுறைகளைத் தேடி, உறுதியாக முயற்சி செய்ய வேண்டும் என்பதை உணர்த்துகிறது.
  • துல்கர்னைன் (அலை) அவர்கள் போன்ற நல்லோர்கள், தங்கள் சக்தியை மக்களுக்கு நன்மை செய்யவும், நீதியை நிலைநாட்டவும் பயன்படுத்தினார்கள் என்பது நமக்கு முன்மாதிரியாக உள்ளது.
  • இந்த வசனம், உலகில் பயணம் செய்து, அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளைக் கவனிக்கவும், மக்களுக்கு உதவவும் ஊக்குவிக்கிறது.


📜 வசனம் 83-87 — சூரா அல்-கஹ்ஃப்

83وَيَسْأَلُونَكَ عَن ذِي الْقَرْنَيْنِ ۖ قُلْ سَأَتْلُو عَلَيْكُم مِّنْهُ ذِكْرًا
(நபியே!) அவர்கள் துல்கர்னைனை பற்றி உங்களிடம் வினவுகின்றனர்; "அவருடைய வரலாற்றில் சிறிது உங்களுக்கு நான் ஓதிக் காண்பிக்கிறேன்" என்று நீர் கூறுவீராக.
84إِنَّا مَكَّنَّا لَهُ فِي الْأَرْضِ وَآتَيْنَاهُ مِن كُلِّ شَيْءٍ سَبَبًا
நிச்சயமாக நாம் அவருக்கு பூமியில் (தம் ஆட்சியை நிறுவ) வசதிகள் அளித்தோம்; இன்னும் ஒவ்வொரு பொருளிலிருந்தும் (தக்க பலனடையும்) வழியையும் அவருக்குக் (காண்பித்துக்) கொடுத்தோம்.
85فَأَتْبَعَ سَبَبًا
ஆகவே (அவர்) ஒரு வழியைப் பின் பற்றினார்.
86حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًا ۗ قُلْنَا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِمَّا أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّا أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا
சூரியன் மறையும் (மேற்குத்) திசைவரை அவர் சென்றடைந்த போது, அது ஒரு சேறு கலந்த நீரில் (மூழ்குவதுபோல்) மறையக் கண்டார்; இன்னும் அவர் அவ்விடத்தில் ஒரு சமூகத்தினரையும் கண்டார்; "துல்கர்னைனே! நீர் இவர்களை(த் தண்டித்து) வேதனை செய்யலாம்; அல்லது அவர்களுக்கு அழகியதான நன்மை செய்யலாம்" என்று நாம் கூறினோம்.
87قَالَ أَمَّا مَن ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَىٰ رَبِّهِ فَيُعَذِّبُهُ عَذَابًا نُّكْرًا
(ஆகவே அம்மக்களிடம் அவர்) கூறினார்; "எவன் ஒருவன் அநியாயம் செய்கிறானோ அவனை நாம் வேதனை செய்வோம்." பின்னர் அ(த்தகைய)வன் தன் இறைவனிடத்தில் மீள்விக்கப்பட்டு, (இறைவனும்) அவனைக் கடுமையான வேதனையைக் கொண்டு வேதனை செய்வான்.
அல்-கஹ்ஃப்குர்ஆன் பட்டியல்
110வசனம்
MeccanRevelation
85வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-கஹ்ஃப் 85

சூரா அல்-கஹ்ஃப் வசனம் 85 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆகவே (அவர்) ஒரு வழியைப் பின் பற்றினார்.

சூரா வசனம் 85/110 — சூரா அல்-கஹ்ஃப் الكهف (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-கஹ்ஃப் கேள், சூரா அல்-கஹ்ஃப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-கஹ்ஃப் mp3, சூரா அல்-கஹ்ஃப் pdf. வசனம் 83–87. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers