کهف · 85/110
ژباړه لیکلاسته — سورت کهف
فَأَتْبَعَ سَبَبًا ۝٨٥
Fa atba`a sababaa
📖 پښتو
نو ده لاره ونیوله (او هغه اسباب چې مغرب ته يې ورساوه)

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معاني کلمو (معاني الكلمات):

  • فَأَتْبَعَ: پسې وګرځېد، تعقیب یې کړ، یا یې ونیوه.
  • سَبَبًا: لاره، وسیله، یا هغه لار چې مقصد ته رسوي.

تفسیر (التفسير):

ذوالقرنین له هغو لارو او وسایلو څخه چې الله تعالی ورته ورکړي وو، په ډېر جدي او کوښښ سره کار واخیست. هغه د خپل مقصد د ترلاسه کولو لپاره یوه مشخصه لاره ونیوله، یعنې هغه د لوېدیځ په لور روان شو. دا هغه لاره وه چې هغه یې د الله تعالی له حکم او هدایت سره سم تعقیب کړه، او په دې توګه یې خپل سفر پیل کړ. هغه نه یوازې دا چې لاره ونیوله، بلکې په ډېر لیوالتیا او هڅې سره یې د دې لارې په اوږدو کې د خلکو د اصلاح او د ځمکې د ابادۍ لپاره هلې ځلې وکړې.

فايدې (الفوائد):

  1. له دې آیت څخه موږ زده کوو چې د بریالیتوب لپاره باید له وسایلو او لارو څخه په ښه توګه ګټه واخلو، او یوازې په هیله بسنه ونه کړو.
  2. ذوالقرنین د یو مسلمان مشر په توګه ښیي چې د دنیا په سفرونو او کارونو کې باید د الله تعالی له حکم سره سم عمل وکړو او د خلکو د ګټې لپاره هلې ځلې وکړو.
  3. دا آیت موږ ته دا هم ښیي چې اسلام د عمل او کوښښ دین دی، او مسلمان باید په خپلو ټولو چارو کې جدي او فعال وي، لکه څنګه چې ذوالقرنین و.


📜 آیت 83-87 — سورت کهف

83وَيَسْأَلُونَكَ عَن ذِي الْقَرْنَيْنِ ۖ قُلْ سَأَتْلُو عَلَيْكُم مِّنْهُ ذِكْرًا
او دوى له تا نه د ذوالقرنین په باره كې تپوس كوي، ته (دوى ته) ووایه: ژر به زه تاسو ته د هغه په هكله څه احوال ولولم
84إِنَّا مَكَّنَّا لَهُ فِي الْأَرْضِ وَآتَيْنَاهُ مِن كُلِّ شَيْءٍ سَبَبًا
بېشكه مونږ ده ته په ځمكه كې قدرت وركړى و او مونږ ده ته له هر شي نه یوه لاره (او وسيله) وركړې وه
85فَأَتْبَعَ سَبَبًا
نو ده لاره ونیوله (او هغه اسباب چې مغرب ته يې ورساوه)
86حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًا ۗ قُلْنَا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِمَّا أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّا أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا
تر هغه پورې چې كله دى د لمر پریوتو ځاى ته ورسېده (نو) ده دغه (لمر) ومونده چې د تورو خټو په لویه چینه كې ډوبېده، او ده هغې (چینې) ته نژدې یو قوم ومونده۔، مونږ وویل: اى ذوالقرنینه! یا خو دا چې ته (دوى ته) عذاب وركړې او یا خو دا چې ته د دوى په هكله ښه لار ونیسي
87قَالَ أَمَّا مَن ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَىٰ رَبِّهِ فَيُعَذِّبُهُ عَذَابًا نُّكْرًا
ده وویل: هرچې هغه كس دى چې (له دې نه بعد) ظلم (شرك) وكړي، نو ژر به مونږ ده ته (دنيايي) سزا وركړو، بیا به دى خپل رب ته بېرته بوتلى شي، نو هغه به ده ته عذاب وركړي ډېر سخت عذاب
کهفقرآن فهرست
110آیت
MeccanRevelation
85آیت

ژباړه — کهف 85

سورت کهف آیت 85 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو ده لاره ونیوله (او هغه اسباب چې مغرب ته…

سورت آیت 85/110 — سورت کهف الكهف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت کهف واورئ, سورت کهف ژباړه, سورت کهف mp3, سورت کهف pdf. آیت 83–87. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers