सूरा अल-कहफ — आयत 85

शब्दों के अर्थ:

• فَأَتْبَعَ: उसने अपनाया, पीछा किया, या मार्ग ग्रहण किया।
• سَبَبًا: साधन, मार्ग, या वह रास्ता जो किसी मंज़िल तक पहुँचाए।

तफ़सीर (व्याख्या):

इस आयत में अल्लाह तआला हमें ज़ुल्क़रनैन के क़िस्से से अवगत करा रहे हैं, जो एक नेक और शक्तिशाली बादशाह थे। जब अल्लाह ने उन्हें धरती पर साम्राज्य और हर प्रकार के साधन दिए, तो उन्होंने उन साधनों का इस्तेमाल अल्लाह की राह में किया। "فَأَتْبَعَ سَبَبًا" का अर्थ है कि उन्होंने उन तरीक़ों और रास्तों को अपनाया जो उन्हें उनके मक़सद तक पहुँचाते थे। यानी उन्होंने हिम्मत और जुनून के साथ उन साधनों को इस्तेमाल किया जो अल्लाह ने उन्हें दिए थे, और वे पश्चिम की ओर रवाना हुए।

यहाँ अल्लाह हमें सिखाता है कि जब इंसान के पास ताक़त और साधन हों, तो उसे चाहिए कि उन्हें अल्लाह की राह में, इंसानियत की भलाई के लिए और सच्चाई के प्रसार के लिए इस्तेमाल करे। ज़ुल्क़रनैन ने अपनी ताक़त का ग़लत इस्तेमाल नहीं किया, बल्कि उसे अल्लाह की मर्ज़ी के मुताबिक़ चलाया। यह हमारे लिए एक ज़बरदस्त सबक़ है कि हम अपनी काबिलियतों और ज़राइल (साधनों) को सिर्फ़ दुनिया की चमक-दमक के लिए नहीं, बल्कि अल्लाह की रज़ा और बंदों की ख़िदमत के लिए इस्तेमाल करें।

यह आयत हमें यह भी बताती है कि अल्लाह ने इंसान को अक़्ल और इरादे की ताक़त दी है, ताकि वह अपने हालात को बेहतर बना सके। जो लोग अल्लाह पर भरोसा करके सही रास्ते पर चलते हैं, अल्लाह उनके लिए रास्ते खोल देता है और उन्हें कामयाबी देता है। ज़ुल्क़रनैन की यह कोशिशें और उनका सफ़र हमें बताता है कि सच्ची कामयाबी उसी को मिलती है जो अल्लाह के दिए हुए साधनों को नेकी में लगाए और अपने मक़सद के लिए मेहनत करे।

इस क़िस्से से हमें यह दुआ करनी चाहिए कि अल्लाह हमें भी सही रास्ते पर चलने की तौफ़ीक़ दे, और हमारे साधनों और ताक़तों को उसकी राह में इस्तेमाल करने की हिम्मत दे। आमीन।