Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- Fa atba'a (فَأَتْبَعَ): Maka dia mengikuti/menempuh.
- Sababan (سَبَبًا): Suatu jalan, wasilah, atau sarana yang mengantarkan kepada tujuan.
Tafsir:
Setelah Allah Subhanahu wa Ta'ala memberikan kepada Zulqarnain kekuasaan yang luas di muka bumi serta berbagai sarana dan kekuatan, maka ia pun menempuh satu jalan yang mengantarkannya kepada tujuan yang ia inginkan. Ia menggunakan segala sebab dan wasilah yang telah dianugerahkan Allah kepadanya dengan penuh kesungguhan, keikhlasan, dan kebijaksanaan.
Ayat yang mulia ini mengajarkan kepada kita sebuah pelajaran berharga: bahwa seorang mukmin yang ingin meraih keberhasilan di dunia dan akhirat hendaknya menempuh sebab-sebab yang telah Allah sediakan, tidak hanya berpangku tangan atau berpasrah tanpa usaha. Zulqurnain adalah contoh pemimpin yang diberi kekuasaan oleh Allah, namun ia tidak menyalahgunakannya; ia justru menggunakan kekuasaan dan sarana tersebut untuk kebaikan, menegakkan keadilan, dan menyebarkan kemaslahatan di muka bumi.
Saudaraku, perhatikanlah bagaimana Al-Qur'an menceritakan perjalanan Zulqurnain dengan penuh hikmah. Ia tidak berhenti di satu tempat, melainkan terus bergerak, berusaha, dan menempuh jalan-jalan yang membawanya kepada kebaikan. Ini adalah isyarat bagi kita agar senantiasa proaktif dalam hidup, mencari jalan-jalan kebaikan, dan menggunakan setiap potensi yang Allah berikan untuk hal-hal yang bermanfaat bagi agama dan umat.
Ketika Allah memberikan nikmat kepada hamba-Nya, maka nikmat tersebut akan bertambah dan diberkahi jika digunakan di jalan ketaatan dan kebaikan. Sebaliknya, nikmat akan hilang dan menjadi bencana jika digunakan untuk kemaksiatan dan kezaliman. Maka jadilah hamba yang pandai bersyukur dengan memanfaatkan setiap karunia Allah dalam kebaikan, sebagaimana Zulqurnain memanfaatkan kekuasaannya untuk menolong manusia dan menegakkan kebenaran di muka bumi.
📜 Ayat 83-87 — Al-Kahf
Terjemah — Al-Kahf 85
Surat Al-Kahf Ayat 85 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : maka diapun menempuh suatu jalan.Surat Ayat 85/110 — Al-Kahf الكهف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Kahf Dengarkan, Al-Kahf Terjemah, Al-Kahf mp3, Al-Kahf pdf. Ayat 83–87. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








