Аль-Кахф · 85/110
Превод Транслитерация — Сура Аль-Кахф
فَأَتْبَعَ سَبَبًا ۝٨٥
Fa atba`a sababaa
📖 На Български
И пое той по един път,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— فَأَتْبَعَ: последва, тръгна след, пое по;

— سَبَبًا: път, средство, причина, начин, който води до целта.

  1. Тълкувание на аята:

След като Аллах даде на Зу-л-Карнайн власт и могъщество на земята и му откри възможности да постигне всичко, което желае, той пое по един от пътищата, които водеха към неговата цел. Той последва този път с усърдие и постоянство, използвайки всички средства и способи, които Аллах му беше предоставил, и се отправи на запад. Той не се поколеба и не изостави усилието, а пристъпи към делото си решително и с твърда воля, като следваше пътя, който го отвеждаше към онова, което търсеше.

  1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

— Аятът показва, че постигането на целите изисква усърдие, постоянство и използване на позволените средства, а не бездействие и отлагане.

— Напомня, че властта, силата и възможностите са дарове от Аллах, и човек трябва да ги използва в добро и в посока, която е полезна.

— Насърчава вярващия да бъде решителен и да следва правия път, без да се отказва при първата трудност.

— Показва, че Коранът разказва истории за царе и народи не просто за развлечение, а за да извлечем поуки за живота, управлението и поведението си.

— Учи ни, че който разчита на Аллах и прилага причината (средствата), Аллах му улеснява пътя към успеха и го напътва.



📜 Стих 83-87 — Сура Аль-Кахф

83وَيَسْأَلُونَكَ عَن ذِي الْقَرْنَيْنِ ۖ قُلْ سَأَتْلُو عَلَيْكُم مِّنْهُ ذِكْرًا
И те питат за Зу-л-Карнайн. Кажи [о, Мухаммад]: “Ще ви известя нещо за него.”
84إِنَّا مَكَّنَّا لَهُ فِي الْأَرْضِ وَآتَيْنَاهُ مِن كُلِّ شَيْءٍ سَبَبًا
Наистина го укрепихме Ние на земята и му дадохме път към всяко нещо.
85فَأَتْبَعَ سَبَبًا
И пое той по един път,
86حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًا ۗ قُلْنَا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِمَّا أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّا أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا
докато стигна залеза на слънцето. Намери го да залязва в кална вода и намери там хора. Рекохме Ние: “О, Зу-л-Карнайн, можеш да ги измъчиш или да им сториш добрина.”
87قَالَ أَمَّا مَن ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَىٰ رَبِّهِ فَيُعَذِّبُهُ عَذَابًا نُّكْرًا
Рече: “Онзи, който угнетява, ще го измъчим. После ще бъде върнат при неговия Господ и Той ще го накаже със сурово мъчение.
Аль-КахфКоран регистър
110Стих
MeccanRevelation
85Стих

Превод — Аль-Кахф 85

Сура Аль-Кахф Стих 85 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И пое той по един път,

Сура Стих 85/110 — Сура Аль-Кахф الكهف (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Кахф Слушайте, Сура Аль-Кахф Превод, Сура Аль-Кахф mp3, Сура Аль-Кахф pdf. Стих 83–87. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers