Surah Al-Kahf Câu Kinh 85 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Thế là Y dùng các phương tiện được ban cho…

Al-Kahf · 85/110

Bản Dịch Phiên Âm — Al-Kahf

فَأَتْبَعَ سَبَبًا ۝٨٥

🔤 Transliteration

Fa atba`a sababaa

📖 Bản Dịch (Ý Nghĩa Tiếng Việt)

📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt

Thế là Y dùng các phương tiện được ban cho ra đi (hướng về phía tây để thi hành điều công lý).

🌐 Additional reference in Melayu

🎧 Nghe

📜 Câu Kinh 83-87 — Al-Kahf

83وَيَسْأَلُونَكَ عَن ذِي الْقَرْنَيْنِ ۖ قُلْ سَأَتْلُو عَلَيْكُم مِّنْهُ ذِكْرًا

Và họ hỏi Ngươi (Muhammad) về Zdul-Qarnain(1). Ngươi hãy bảo họ: “Ta sẽ đọc cho các người nghe về một phần câu chuyện của Người.”

84إِنَّا مَكَّنَّا لَهُ فِي الْأَرْضِ وَآتَيْنَاهُ مِن كُلِّ شَيْءٍ سَبَبًا

Quả thật, TA (Allah) đã để Y (Zdul-Qarnain) định cư trên trái đất và TA đã ban cho Y đầy đủ phương tiện cần thiết về mọi mặt.

85فَأَتْبَعَ سَبَبًا

Thế là Y dùng các phương tiện được ban cho ra đi (hướng về phía tây để thi hành điều công lý).

86حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًا ۗ قُلْنَا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِمَّا أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّا أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا

(Y ra đi) cho đến khi tới được một nơi ở hướng mặt trời lặn. Y thấy mặt trời như đang lặn xuống một dòng suối đục ngầu và Y bắt gặp một đám dân (vô đức tin) sống nơi đó. TA (Allah) phán bảo Y: “Này hỡi Zdul-Qarnain! (Ngươi được phép lựa chọn): hoặc ngươi trừng phạt họ hoặc ngươi đối xử nhân đạo với họ.”

87قَالَ أَمَّا مَن ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَىٰ رَبِّهِ فَيُعَذِّبُهُ عَذَابًا نُّكْرًا

(Zdul-Qarnain) bảo: “Đối với ai làm điều sai quấy thì Ta sẽ trừng trị y rồi y sẽ được đưa trở về trình diện Thượng Đế của y để Ngài trừng phạt y với hình phạt vô cùng khủng khiếp.”

← Câu Kinh 84 📖 Al-Kahf Câu Kinh 86 →

Al-KahfMục Lục Kinh Qur'an

110Câu Kinh

MeccanRevelation

85Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Kahf 85

Surah Al-Kahf Câu Kinh 85 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Thế là Y dùng các phương tiện được ban cho…

Surah Câu Kinh 85/110 — Al-Kahf الكهف (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Al-Kahf Nghe, Al-Kahf Bản Dịch, Al-Kahf mp3, Al-Kahf pdf. Câu Kinh 83–87. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.

📚 Kinh Qur'an Thánh 🎧 Nghe mp3 ⬇ mp3