کہف · 85/110
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — کہف سۈرىسى
فَأَتْبَعَ سَبَبًا ۝٨٥
Fa atba`a sababaa
📖 ئۇيغۇرچە
زۇلقەرنەين (اﷲ ئۇنىڭغا ئاسانلاشتۇرۇپ بەرگەن) يولغا ماڭدى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا زۇلقەرنەيننىڭ غەرب تەرەپكە سەپەر قىلغانلىقىنى بايان قىلىدۇ.

ئايەتتىكى سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

  • فَأَتْبَعَ: ئەرگەشتى، ئىزلىدى، يولغا چىقتى.
  • سَبَبًا: ۋاسىتە، يول، ئامىل. بۇ يەردە "يول" ۋە "ۋاسىتە" مەنىسىدە كەلگەن.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

زۇلقەرنەين ئاللاھ تائالا ئۇنىڭغا بەرگەن ھۆكۈمرانلىق، ئىلىم ۋە قۇدرەت قاتارلىق ۋاسىتىلەردىن پايدىلىنىپ، مەقسىتىگە يېتىش ئۈچۈن يول ئالدى. ئۇ ئاللاھ بەرگەن بۇ ۋاسىتىلەرنى ئىشلىتىپ، غەرب تەرەپكە قاراپ سەپەر قىلدى. بۇ ئايەت شۇنى كۆرسىتىدۇكى، زۇلقەرنەين پەقەت ئاللاھقا تايىنىپ ئولتۇرماستىن، بەلكى ئاللاھ ئۇنىڭغا بەرگەن ئەقىل، ئىلىم ۋە ئىمكانىيەتلەرنى ئىشلىتىپ، تىرىشچانلىق بىلەن مەقسىتىگە يېتىش ئۈچۈن ھەرىكەت قىلدى.

بۇ ئايەتتىن بىز ئۆگىنىدىغان مۇھىم ساۋاق شۇكى: ئاللاھ تائالا بىزگە ھەر خىل ۋاسىتە ۋە ئىمكانىيەتلەرنى بېرىدۇ، بىز ئۇلارنى ئىشلىتىپ، تىرىشىپ، ئۆز مەقسىتىمىزگە يېتىش ئۈچۈن ھەرىكەت قىلىشىمىز كېرەك. پەقەت تىلەپ ئولتۇرۇش ئەمەس، بەلكى ئەمەلىي تىرىشچانلىق قىلىش لازىم. زۇلقەرنەيننىڭ بۇ ھەرىكىتى بىزگە ئۈلگە بولۇپ، ئۇ ئاللاھ بەرگەن نېئمەتلەرنى توغرا ئىشلىتىشنى بىلگەن، شۇڭا ئاللاھ ئۇنىڭغا تېخىمۇ كۆپ مۇۋەپپەقىيەت ۋە غەلىبە ئاتا قىلغان.

ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! كېلىڭلار، بىز مۇشۇ ئايەتتىن ئىبرەت ئېلىپ، ئاللاھ بىزگە بەرگەن ھەر بىر ئىمكانىيەتنى ياخشى ئىشلىتىپ، ھاياتىمىزدا ئىلگىرىلەشكە تىرىشايلى. ئاللاھ تائالا بىزنى ھىدايەت قىلغان يولدا مۇستەھكەم تۇرۇپ، ياخشى ئەمەللەرنى قىلىپ، ئاخىرەت ۋە دۇنيا سائادىتىگە ئېرىشەيلى. ئاللاھ بىزنىڭ ھەرىكىتىمىزگە بەرىكەت بەرسۇن!



📜 ئايەت 83-87 — کہف سۈرىسى

83وَيَسْأَلُونَكَ عَن ذِي الْقَرْنَيْنِ ۖ قُلْ سَأَتْلُو عَلَيْكُم مِّنْهُ ذِكْرًا
ئۇلار (يەنى يەھۇدىيلار) سەندىن زۇلقەرنەين توغرۇلۇق سورىشىدۇ. «سىلەرگە مەن ئۇنىڭ قىسسىسىنى (ۋەھيى ئاساسىدا) بايان قىلىمەن» دېگىن
84إِنَّا مَكَّنَّا لَهُ فِي الْأَرْضِ وَآتَيْنَاهُ مِن كُلِّ شَيْءٍ سَبَبًا
ئۇنىڭغا بىز زېمىندا ھەقىقەتەن كۈچ - قۇدرەت ئاتا قىلدۇق، ئۇنىڭغا ئۆز مەقسىتىگە يېتىشنىڭ پۈتۈن يوللىرىنى ئاسانلاشتۇرۇپ بەردۇق
85فَأَتْبَعَ سَبَبًا
زۇلقەرنەين (اﷲ ئۇنىڭغا ئاسانلاشتۇرۇپ بەرگەن) يولغا ماڭدى
86حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًا ۗ قُلْنَا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِمَّا أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّا أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا
ئۇ كۈنپېتىش تەرەپكە يېتىپ بارغاندا، كۈننىڭ قارا لايلىق بۇلاققا پېتىپ كېتىۋاتقانلىقىنى ھېس قىلدى. ئۇ بۇلاقنىڭ يېنىدا بىر تۈرلۈك قەۋمنى ئۇچراتتى. بىز: «ئى زۇلقەرنەين! سەن ئۇلارنى جازالىغىن ياكى ئۇلارغا ياخشى مۇئامىلىدە بولغىن» دېدۇق
87قَالَ أَمَّا مَن ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَىٰ رَبِّهِ فَيُعَذِّبُهُ عَذَابًا نُّكْرًا
زۇلقەرنەين ئېيتتى: «كىمكى زۇلۇم قىلغان بولسا، بىز ئۇنى جازالايمىز، ئاندىن ئۇ پەرۋەردىگارىڭنىڭ دەرگاھىغا قايتۇرۇلىدۇ، پەرۋەردىگارى ئۇنى قاتتىق جازالايدۇ
کہفقۇرئان تىزىملىكى
110ئايەت
MeccanRevelation
85ئايەت

تەرجىمە — کہف 85

کہف سۈرىسى ئايەت 85 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : زۇلقەرنەين (اﷲ ئۇنىڭغا ئاسانلاشتۇرۇپ بەرگەن) يولغا ماڭدى

سۈرىسى ئايەت 85/110 — کہف سۈرىسى الكهف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: کہف سۈرىسى ئاڭلاڭ, کہف سۈرىسى تەرجىمە, کہف سۈرىسى mp3, کہف سۈرىسى pdf. ئايەت 83–87. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers