Surah Al-Kahf — Ẹsẹ 85

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• فَأَتْبَعَ: Ó tẹ̀lé, ó gbà, ó mú.
• سَبَبًا: Ọ̀nà, àwọn ohun èlò, àwọn ìlànà tàbí àwọn ọ̀nà tí ó ń yọrí sí èròngbà ènìyàn.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Allāhu ń sọ nípa Dulkarnaini (ẹni tí ó ní ìjọba ńlá àti ọgbọ́n), pé ó tẹ̀lé ọ̀nà kan tí ó yọrí sí ohun tí ó fẹ́. Ó mú àwọn ohun èlò àti àwọn ọ̀nà tí Allāhu fi fún un, ó sì lo wọ́n pẹ̀lú ìsapá àti ìfaradà láti dé ibi tí ó ń lọ. Ó gbà á ní ọ̀nà tí ó tọ́, ó sì tẹ̀lé e pẹ̀lú ìtẹ́lọ́rùn àti ìmúṣẹ, ó sì gbéra lọ sí ìhà ìwọ̀-oòrùn. Èyí fi hàn pé Dulkarnaini kì í ṣe ẹni tí ó ń dúró lásán, bí kò ṣe ẹni tí ó ń lo àwọn ohun èlò àti ọ̀nà tí ó wà ní ọwọ́ rẹ̀ láti ṣe ohun tí ó yẹ kí ó ṣe. Ó jẹ́ àpẹẹrẹ fún gbogbo ẹni tí ó fẹ́ ṣe ohun ńlá: kí ó lo àwọn ohun èlò tí Allāhu fi fún un, kí ó sì tẹ̀lé ọ̀nà tí ó tọ́ láti dé ibi tí ó ń lọ.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Islām àti Qur'ān:

1. Ìsapá àti ìgbẹ́kẹ̀lé Allāhu: Ẹsẹ yìí kọ́ wa pé kí a má ṣe dúró lásán, kí a lo àwọn ohun èlò àti ọ̀nà tí Allāhu fi fún wa, kí a sì gbẹ́kẹ̀ lé Allāhu nínú gbogbo ohun tí a ń ṣe.
2. Ọgbọ́n nínú ìṣàkóso: Dulkarnaini jẹ́ ọba tí ó ní ọgbọ́n àti ìmọ̀, ó ń lo àwọn ohun èlò rẹ̀ dáadáa. Èyí kọ́ wa pé ẹni tí ó bá ní ọgbọ́n yóò máa lo àwọn ohun tí ó wà ní ọwọ́ rẹ̀ láti ṣe àwọn ohun tí ó dára.
3. Ìtẹ̀lé ọ̀nà tí ó tọ́: Ẹsẹ yìí fi hàn pé kì í ṣe ìgbésẹ̀ lásán ni, bí kò ṣe ìtẹ̀lé ọ̀nà tí ó tọ́ pẹ̀lú ìfaradà àti ìmúṣẹ. Èyí jẹ́ ẹ̀kọ́ fún gbogbo wa pé kí a máa tẹ̀lé ọ̀nà tí ó tọ́ nínú ìgbésí ayé wa.
4. Qur'ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn: Nínú ẹsẹ yìí, a rí àpẹẹrẹ ẹni tí ó ní ìjọba àti ọgbọ́n, tí ó ń lo àwọn ohun èlò rẹ̀ láti ṣe ohun tí ó dára. Èyí fi hàn pé Qur'ān kì í ṣe ìwé ìtàn lásán, bí kò ṣe ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn ní gbogbo àkókò.
5. Ìfẹ́ láti ṣe ohun tí ó dára: Dulkarnaini kò dúró lásán, ó gbéra, ó lo àwọn ohun èlò rẹ̀, ó sì tẹ̀lé ọ̀nà tí ó tọ́. Èyí ń sún wa láti máa ṣe ohun tí ó dára, kí a má ṣe jẹ́ ọ̀lẹ, kí a sì máa gbẹ́kẹ̀ lé Allāhu nínú gbogbo ohun tí a ń ṣe.