Аль-Кахф сүрәсе Аять 85 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Һәм җир өстендә йөрү сәбәбенә иярде.

Аль-Кахф · 85/110

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Кахф сүрәсе

فَأَتْبَعَ سَبَبًا ۝٨٥

🔤 Transliteration

Fa atba`a sababaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Һәм җир өстендә йөрү сәбәбенә иярде.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Калимә мәгънәләре:

Әтбәга – иярде, куа китте, юлга төште.
Сәбәбән – сәбәп, юл, чара, максатка илтүче юл.

Аять тәфсире:

Зул-Карнайнга Аллаһы Тәгалә җир йөзендә зур көч-куәт, хөкемранлык биргән иде. Ул бу аятьтә телгә алынган хәлдә, Аллаһы биргән сәбәпләрне һәм юлларны тотып, көнбатышка таба юнәлде. Ягъни ул үзенең максатына ирешер өчен кирәкле чараларны кулланып, көнбатыш ягына юл тотты. Бу аңа бирелгән кодрәт һәм мөмкинлекләрдән файдаланып, Аллаһының рөхсәте белән, кешеләргә ярдәм итү һәм гаделлек урнаштыру өчен сәфәр кылу иде.

Аятьтән алынган файдалар:

Максатка ирешү өчен дөрес юллар һәм сәбәпләр эзләү – акыллы кешенең эше. Зул-Карнайн кебек бөек патша да тик утырмыйча, үзенең бурычын үтәү өчен тырышлык күрсәтте.
Аллаһы биргән нигъмәтләрне (көч, акыл, мөмкинлекләр) Ул риза булган юлда куллану – мөэминнең сыйфаты.
Җир йөзендә халыкларга ярдәм итү, аларның проблемаларын чишү өчен тырышу – зур изге гамәл.
Эшне башлар алдыннан тиешле әзерлек күрү һәм кирәкле чараларны куллану – Ислам динендә мактаулы эш.

📜 Аять 83-87 — Аль-Кахф сүрәсе

83وَيَسْأَلُونَكَ عَن ذِي الْقَرْنَيْنِ ۖ قُلْ سَأَتْلُو عَلَيْكُم مِّنْهُ ذِكْرًا

Ий Мухәммәд г-м, синнән Зүл-карнәен хәленнән сорыйлар. Әйт: "Мин сезгә аның хәленнән хәбәр бирермен".

84إِنَّا مَكَّنَّا لَهُ فِي الْأَرْضِ وَآتَيْنَاهُ مِن كُلِّ شَيْءٍ سَبَبًا

Без Аңа җир өстендә һәрнәрсәдән файдаланырга мөмкинлек бирдек вә аңа җир өстендә тизлек белән йөри торган сәбәпне бирдек һәм һәр эшнең сәбәбен бирдек.

85فَأَتْبَعَ سَبَبًا

Һәм җир өстендә йөрү сәбәбенә иярде.

86حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًا ۗ قُلْنَا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِمَّا أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّا أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا

Сәбәп белән кояш бата торган таманга иреште, кояшның балчыклы чишмәгә батканын күрде, вә кояш баткан таманда бер кавемне тапты. Без әйттек: "Ий Зүл-карнәен, теләсәң ул кавемне имансыз булганнары өчен ґәзаб кыл, вә теләсәң аларга яхшылык итеп шәригатьне өйрәт".

87قَالَ أَمَّا مَن ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَىٰ رَبِّهِ فَيُعَذِّبُهُ عَذَابًا نُّكْرًا

Зүл-карнәен әйтте: "Әмма иман китермичә үзенә золым кылган кешене, әлбәттә, Без аны үтермәк белән газап кылырбыз, соңра Раббысына хөкемгә кайтарылыр, һәм Раббысы аны бик яман каты ґәзаб белән ґәзаб кыйлыр.

← Аять 84 📖 Аль-Кахф Аять 86 →

Аль-КахфКоръән исемлеге

110Аять

MeccanRevelation

85Аять

Тәрҗемә — Аль-Кахф 85

Аль-Кахф сүрәсе Аять 85 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Һәм җир өстендә йөрү сәбәбенә иярде.

Сүрәсе Аять 85/110 — Аль-Кахф сүрәсе الكهف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Кахф сүрәсе Тыңла, Аль-Кахф сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Кахф сүрәсе mp3, Аль-Кахф сүрәсе pdf. Аять 83–87. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3