알-카흐프 · 85/110
번역 로마자 — 장 알-카흐프
فَأَتْبَعَ سَبَبًا ۝٨٥
Fa atba`a sababaa
📖 한국어 의미
그리하여 그는 그길을 따랐 으니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَأَتْبَعَ: أي تتبّع وسار خلفه واقتفاه.
  • سَبَبًا: أي طريقًا أو وسيلةً توصل إلى المقصود.

تفسير الآية:

بعد أن مكّن اللهُ ذا القرنين في الأرض وآتاه من كل شيء سببًا، أخذ بهذه الأسباب والطرق التي هيّأها الله له، فاتبع طريقًا من الطرق المؤدية إلى مقصوده، متجهًا نحو جهة الغرب. فقد سلك طريقًا موصلًا إلى مراده، مستخدمًا ما أُعطي من القوة والوسائل، بجدٍّ واجتهاد، حتى بلغ مغرب الشمس. وهذا يدل على أن ذا القرنين لم يتكاسل عن استثمار ما آتاه الله، بل سارع إلى استخدام هذه الأسباب لتحقيق أهدافه النبيلة في نشر العدل والإصلاح في الأرض.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • فضل الأخذ بالأسباب المشروعة مع التوكل على الله، فإن الله ييسر لمن سعى واجتهد.
  • نعمة التمكين في الأرض تستلزم شكر الله باستخدام هذه النعم في طاعته ونفع الخلق.
  • الهمة العالية في طلب العلم والوصول إلى الحقائق، وعدم الوقوف عند حدود الدعة والراحة.
  • أن الله يوفق عباده الصالحين للطرق الموصلة إلى أهدافهم النبيلة، إذا أخلصوا النية له.


📜 절 83-87 — 장 알-카흐프

83وَيَسْأَلُونَكَ عَن ذِي الْقَرْنَيْنِ ۖ قُلْ سَأَتْلُو عَلَيْكُم مِّنْهُ ذِكْرًا
그들이 그대에게 줄까르나 인 왁에 관하혀 질문하리니 일러 가로되 내가 너희들에게 그것에 관하여 이야기 하리라
84إِنَّا مَكَّنَّا لَهُ فِي الْأَرْضِ وَآتَيْنَاهُ مِن كُلِّ شَيْءٍ سَبَبًا
실로 하나님께서 그를 지상 에 정립케 하사 모든 것에 이르 는 방법을 그에게 부여하였노라
85فَأَتْبَعَ سَبَبًا
그리하여 그는 그길을 따랐 으니
86حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًا ۗ قُلْنَا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِمَّا أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّا أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا
그가 태양이 지는 곳에 이르렀을 때 그는 그것이 검은 바다로지는 것을 발견하고 또 그 주변에서 한 무리의 백성을 발견했을 때줄까르나인이여 그들을 벌하거나 그들에게 자비를 베푸는 것은 너 의 권한이요 라고 우리가 말하였 더니
87قَالَ أَمَّا مَن ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَىٰ رَبِّهِ فَيُعَذِّبُهُ عَذَابًا نُّكْرًا
그가 대답하길 사악한 자에게는 벌을 내릴 것이며 그런 다음에는 그의 주님께로 귀의하매 주님께서는 그에게 더 가혹한 벌 을 내리실 것이라
알-카흐프꾸란 목록
110
MeccanRevelation
85

번역 — 알-카흐프 85

장 알-카흐프 절 85 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그리하여 그는 그길을 따랐 으니

장 절 85/110 — 장 알-카흐프 الكهف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-카흐프 듣기, 장 알-카흐프 번역, 장 알-카흐프 mp3, 장 알-카흐프 pdf. 절 83–87. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers