සූරා අල්-කහ්ෆ් — ආයාත් 85

වදන්හි අර්ථ:

• فَأَتْبَعَ – ඔහු අනුගමනය කළේය / ඔහු ගමන් ගත්තේය.
• سَبَبًا – මාර්ගයක් / හේතුවක් / උපායයක් (මෙහි අදහස වන්නේ ඉලක්කයක් කරා ළඟා වීමට හේතු වන මාර්ගය හෝ ක්රමයයි).

අර්ථ නිරූපණය:

මෙම ආයාතයේදී අල්ලාහ් තආලා ධුල්-කර්නයින් නම් ධර්මිෂ්ඨ රජුගේ කතාව දිගටම පවසයි. අල්ලාහ් ඔහුට මහත් බලයක් හා පෘථිවියේ විවිධ ප්රදේශවලට යාමට හැකි මාර්ග හා උපායයන් ලබා දුන්නේය. එබැවින් ඔහු තමාට ලබා දුන් එම මාර්ග හා උපායයන් අනුගමනය කරමින්, තම ඉලක්කය කරා ළඟා වීමට උත්සාහ කළේය. ඔහු පළමුව බටහිර දෙසට ගමන් කළේය. මෙම ආයාතයෙන් පෙන්නුම් කරන්නේ ධුල්-කර්නයින් තමාට ලැබුණු බලය හා හැකියාවන් උපයෝගී කරගනිමින්, අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ යහපත් කටයුතු සඳහා ක්රියා කිරීමට උත්සාහ කළ බවයි. ඔහු අලස නොවී, උනන්දුවෙන් හා කැපවීමෙන් තම ගමන ඉදිරියට ගෙන ගියේය.

පාඩම්:

1. අල්ලාහ් තම ධර්මිෂ්ඨ ගැතියන්ට ලබා දෙන හැකියාවන් හා බලය, ඔවුන් යහපත් කටයුතු සඳහා යොදා ගත යුතුය. ධුල්-කර්නයින් තමාට ලැබුණු බලය යහපත සඳහාම යොදා ගත්තේය.
2. ඉලක්කයක් කරා ළඟා වීමට නම්, නිවැරදි මාර්ගය හඳුනාගෙන එය අනුගමනය කිරීම අත්යවශ්යයි. ධුල්-කර්නයින් තමාට ලැබුණු මාර්ග අනුගමනය කළේ ඥානවන්තවය.
3. අල්ලාහ්ගේ උපකාරය ලැබුණු තැනැත්තාට කිසිදු බාධකයක් හමුවේ නොනැවතී ඉදිරියට යා හැකිය. අල්ලාහ් ධුල්-කර්නයින්ට මාර්ග පහසු කර දුන් අතර, ඔහු ඒවා අනුගමනය කළේය.
4. මෙම ආයාතය අපට උගන්වන්නේ, අපගේ ජීවිතයේදී අපට ලැබී ඇති දැනුම, ධනය, බලය වැනි සම්පත් යහපත් කටයුතු සඳහා යොදා ගත යුතු බවයි. එවිට අල්ලාහ්ගේ තවත් උපකාරය අපට ලැබෙනු ඇත.