Al-Kahf · 85/110
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Kahf
فَأَتْبَعَ سَبَبًا ۝٨٥
Fa atba`a sababaa
📖 Af-Soomaali
wuxuuna raacay waddo.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • فَأَتْبَعَ: wuxuu raacay, wuxuu qaatay, ama wuxuu sii waday.
  • سَبَبًا: waddo, dariiqo, ama qalab/ sabab u gaarsiinaya himiladiisa.

Tafsiirka Aayadda:

Markuu Dhul-Qarnayn helay waxa Eebe siiyay oo xukun, maal, iyo awood ah, wuxuu u adeegsaday si fiican oo xikmad leh. Wuxuu qaatay sababaha iyo dariiqooyinka uu ku gaari karo himiladiisa, isagoo si dhab ah u raacay jidka ugu toosan ee u horseedaya dhanka galbeedka. Tani waxay muujinaysaa inuusan ku qanacsanayn waxa uu horyaallo, balse wuxuu si firfircoon u raadiyay inuu ku faafiyo caddaaladda iyo khayrka dhulka, isagoo adeegsanaya cilmiga, awoodda, iyo kheyraadka uu Eebe siiyay si uu u gaaro dano weyn oo ummadda oo dhan ku anfaca.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Himilo sare iyo dadaal joogto ah: Dhul-Qarnayn wuxuu ina barayaa in qofka muslimka ahi uu yeesho himilooyin sare oo uu ku dadaalo inuu gaaro, isagoon ku qanacsanayn xaaladda uu ku sugan yahay.
  2. Adeegsiga sababaha: Islaamku wuxuu ku farayaa in la qaado sababaha (waxyaabaha keeni kara natiijada) ka hor inta aan laga filanayn gargaarka Eebe. Ninkani wuxuu raadiyay dariiqooyin wax ku ool ah si uu u gaaro ujeeddooyinkiisa.
  3. Caddaaladda iyo khayrka: Aayaddu waxay ina tusinaysaa sida uu ugu adeegsaday awooddiisa faafinta khayrka iyo caddaaladda, taasoo ina baraysa in awoodda iyo hantida la siiyo ay tahay ammaano lagu shaqeeyo khayrka ummadda, ee aan loo adeegsan xumaan iyo dulmi.
  4. Dhiirigelin: Sheekadan waxay ku dhiirigelinaysaa Muslimka inuu ka faa'iidaysto cilmiga iyo fursadaha uu haysto si uu u noqdo qof wax ku kordhiya bulshadiisa iyo diintiisa, isagoo ku dayanaya shakhsiyadda wanaagsan ee Dhul-Qarnayn.


📜 Aayad 83-87 — Suurah Al-Kahf

83وَيَسْأَلُونَكَ عَن ذِي الْقَرْنَيْنِ ۖ قُلْ سَأَتْلُو عَلَيْكُم مِّنْهُ ذِكْرًا
waxay ku warsan Dul qarnayn xaggiisa waxaad dhahdaa waxaan idinku akhrin xaggiisa war (waxyi).
84إِنَّا مَكَّنَّا لَهُ فِي الْأَرْضِ وَآتَيْنَاهُ مِن كُلِّ شَيْءٍ سَبَبًا
a nagaa makaninay (siinnay) xukun dhulka waxaana u sinnay wax kasta sabab (cilmi).
85فَأَتْبَعَ سَبَبًا
wuxuuna raacay waddo.
86حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًا ۗ قُلْنَا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِمَّا أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّا أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا
markuu gaadhay qorrax u dhacna wuxuu helay iyadoo ku dhici il dhoobo ah (muuqaalka) wuxuuna ka helay agteeda qoom, waxaana nidhi Dul qarnaynow waa inaad cadaabto ama ka yeelato wanaag.
87قَالَ أَمَّا مَن ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَىٰ رَبِّهِ فَيُعَذِّبُهُ عَذَابًا نُّكْرًا
wuxuuna yidhi ruuxii dulmi fala waannu cadaabi (ciqaabi) markaasaa loo celin Eebihiis wuuna cadaabi cadaab daran.
Al-KahfLiiska Quraan
110Aayad
MakkiRevelation
85Aayad

Tarjumaad — Al-Kahf 85

Suurah Al-Kahf Aayad 85 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : wuxuuna raacay waddo.

Suurah Aayad 85/110 — Suurah Al-Kahf الكهف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Kahf Maqal, Suurah Al-Kahf Tarjumaad, Suurah Al-Kahf mp3, Suurah Al-Kahf pdf. Aayad 83–87. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers