山洞章 · 85/110
翻译 音译 — 章 山洞章
فَأَتْبَعَ سَبَبًا ۝٨٥
Fa atba`a sababaa
📖 中文意思
他就遵循一条途径,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَأَتْبَعَ: أي تابع وسلك واتبع الطريق بقصد وجدّ.
  • سَبَبًا: أي طريقًا أو وسيلة توصل إلى المقصود، وقد فُسّر هنا بالطريق المؤدي إلى المغرب.

تفسير الآية الكريمة:

يقول الله تعالى في قصة ذي القرنين: ﴿فَأَتْبَعَ سَبَبًا﴾ أي: إنه أخذ بالأسباب التي أعطاه الله إياها من العلم والقدرة والسلطان، فسلك طريقًا موصلًا إلى مراده، متجهًا نحو الغرب، بجدٍّ واجتهاد، لا يتردد ولا يتوانى. فقد كان ذو القرنين ملكًا صالحًا مكّنه الله في الأرض، وآتاه من كل شيء سببًا، فاستخدم هذه الأسباب في نشر العدل والخير في الأرض، متبعًا منهج الله في كل خطواته.

الدعوة والعبرة:

أيها المسلمون، في هذه الآية درس عظيم: إن النجاح في الدنيا والآخرة لا يأتي بالتمني، بل بالأخذ بالأسباب المشروعة مع التوكل على الله. فانظروا إلى ذي القرنين كيف سخر علمه وقوته لخدمة الخير، فرفع الله ذكره وجعله مثالًا يُحتذى. فكونوا مثل هذا العبد الصالح، اجتهدوا في طلب العلم، واعملوا بجد وإخلاص في كل ما ينفع أمتكم، واتبعوا السبل الموصلة إلى رضا الله، فإن الله لا يضيع أجر من أحسن عملًا.



📜 节 83-87 — 章 山洞章

83وَيَسْأَلُونَكَ عَن ذِي الْقَرْنَيْنِ ۖ قُلْ سَأَتْلُو عَلَيْكُم مِّنْهُ ذِكْرًا
他们询问左勒盖尔奈英的故事,你说:我将对你们叙述有关他的一个报告。
84إِنَّا مَكَّنَّا لَهُ فِي الْأَرْضِ وَآتَيْنَاهُ مِن كُلِّ شَيْءٍ سَبَبًا
我确已使他在大地上得势,我赏赐他处理万事的途径。
85فَأَتْبَعَ سَبَبًا
他就遵循一条途径,
86حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًا ۗ قُلْنَا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِمَّا أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّا أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا
直到他到达了日落之处,他觉得太阳是落在黑泥渊中,他在那黑泥渊旁发现一种人。我说:左勒盖尔奈英啊!你或惩治他们,或善待他们。
87قَالَ أَمَّا مَن ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَىٰ رَبِّهِ فَيُعَذِّبُهُ عَذَابًا نُّكْرًا
他说:至于不义者,我将惩罚他,然后他的主宰将把他召去,加以严厉惩处。
山洞章章节索引
110
MeccanRevelation
85

翻译 — 山洞章 85

章 山洞章 节 85 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他就遵循一条途径,

章 节 85/110 — 章 山洞章 الكهف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 山洞章 聆听, 章 山洞章 翻译, 章 山洞章 mp3, 章 山洞章 pdf. 节 83–87. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们