Сураи Аль-Кахф Оят 85 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ӯ низ, ба он роҳ раҳсипор шуд.

Аль-Кахф · 85/110

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Кахф

فَأَتْبَعَ سَبَبًا ۝٨٥

🔤 Transliteration

Fa atba`a sababaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ӯ низ, ба он роҳ раҳсипор шуд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «فَأَتْبَعَ»: пайравӣ кард, рафт ва аз пайи он омад.

— «سَبَبًا»: роҳ, восита ва асбобе, ки ба мақсад мерасонад.

Тафсири оят:

Пас аз он ки Аллоҳ ба Зулқарнайн қудрату имкониятҳо ато кард, ӯ бо ҷидду ҷаҳд ва кӯшиши комил ба воситаҳо ва роҳҳое, ки ба мақсудаш мерасонданд, пайравӣ кард. Яъне ӯ роҳеро пеш гирифт, ки ба ҳадафаш мебурд ва ба сӯи ғарб равона шуд. Ин оят нишон медиҳад, ки Зулқарнайн марде буд соҳибтадбир ва кӯшишгар, ки аз ҳар воситае, ки Аллоҳ ба ӯ дода буд, барои расидан ба мақсади некӯ истифода мекард.

Фоидаҳо:

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки барои расидан ба ҳадафҳои нек бояд аз воситаҳои ҳалол ва роҳҳои дуруст истифода кунем ва танбалӣ накунем.

— Нишон медиҳад, ки Аллоҳ ба бандагони солеҳ имкониятҳо медиҳад ва онҳо бояд ин неъматҳоро дар роҳи хайр ба кор баранд.

— Дарс медиҳад, ки ҳаёт бояд бо ҷидду ҷаҳд ва тадбир гузарад, на бо бепарвоӣ ва интизори беасос.

— Ин оят дили мусулмонро ба эътимод ба Аллоҳ ва дар айни ҳол ба кӯшишу амал ташвиқ мекунад, ки ҳарду якҷоя муваффақият меоранд.

📜 Оят 83-87 — Сураи Аль-Кахф

83وَيَسْأَلُونَكَ عَن ذِي الْقَرْنَيْنِ ۖ قُلْ سَأَتْلُو عَلَيْكُم مِّنْهُ ذِكْرًا

Ва аз ту дар бораи Зулқарнайн мепурсанд. Бигӯ: «Бар эй шумо аз ӯ чизе мехонам»,

84إِنَّا مَكَّنَّا لَهُ فِي الْأَرْضِ وَآتَيْنَاهُ مِن كُلِّ شَيْءٍ سَبَبًا

Мо ӯро дар замин қудрат додем ва роҳи расидан ба ҳар чизеро ба ӯ нишон додем.

85فَأَتْبَعَ سَبَبًا

Ӯ низ, ба он роҳ раҳсипор шуд.

86حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًا ۗ قُلْنَا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِمَّا أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّا أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا

То ба ғурубгоҳи хуршед расид. Дид, ки дар чашмае гилолуду сиёҳ ғуруб мекунад ва дар он ҷо мардуме ёфт. Гуфтем: «Эй Зулқарнайн, мехоҳӣ уқубаташон кун ва мехоҳӣ бо онҳо ба некӣ рафтор кун».

87قَالَ أَمَّا مَن ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَىٰ رَبِّهِ فَيُعَذِّبُهُ عَذَابًا نُّكْرًا

Гуфт: «Аммо ҳар кас, ки ситам кунад, мо уқубаташ хоҳем кард. Он гоҳ ӯро назди Парвардигораш мебаранд, то ӯ низ ба сахтӣ азобаш кунад.

← Оят 84 📖 Аль-Кахф Оят 86 →

Аль-КахфФеҳристи Қуръон

110Оят

MeccanRevelation

85Оят

Тарҷума — Аль-Кахф 85

Сураи Аль-Кахф Оят 85 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ӯ низ, ба он роҳ раҳсипор шуд.

Сураи Оят 85/110 — Сураи Аль-Кахф الكهف (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Кахф Гӯш кун, Сураи Аль-Кахф Тарҷума, Сураи Аль-Кахф mp3, Сураи Аль-Кахф pdf. Оят 83–87. Ба Тоҷикӣ: Русский.