スーラ アル・カハフ — 節 88

言葉の意味

• آمَنَ: 信仰する、信じる
• عَمِلَ صَالِحًا: 善行を行う、正しい行いをする
• جَزَاءً الْحُسْنَى: 最も良い報い（楽園）
• يُسْرًا: 容易さ、簡便さ、やさしさ

解説

この節では、先ほどの節で述べられた「壁の建設者」であるズル・カルナインの言葉の続きが語られています。彼は、信仰と善行という二つの道を明確に示しました。

「そして、信仰し善行を行う者については、彼には最も良い報い（楽園）がある」とは、アッラーを信じ、その唯一性を認め、アッラーの命令に従って善い行いをする者には、その信仰と善行に対する報酬として楽園が用意されているという意味です。これはアッラーからの寛大な贈り物であり、彼の努力に対する正当な報いです。

「そして、われわれはその者に対して、われわれの命令から容易なことを言うであろう」とは、そのような信仰者に対しては、困難なことを命じたり、厳しい態度で接したりするのではなく、優しく柔和な言葉をかけ、簡便で負担の少ない扱いをするという意味です。つまり、信仰者に対しては、アッラーもその使徒も、慈悲深く、寛容で、親切に接するということです。

導き出される教訓と益

1. 信仰と善行の一体性: 真の信仰は、心の中だけに留まるものではなく、必ず善い行いとして外面に現れます。信仰と善行は切り離せない関係にあり、両方が揃って初めて完全なものとなります。
2. アッラーの報いは完全である: アッラーは信仰者の善行に対して、完全で最も美しい報いを約束されています。それはこの世の報酬とは比べ物にならないほど素晴らしいものです。
3. イスラームは簡便さの宗教: イスラームは人々に負担を強いる宗教ではなく、常に容易さと簡便さを重視します。アッラーはその僕たちに対して、困難ではなく、容易なことを求めておられます。
4. 信仰者への優しい扱い: 信仰者に対しては、言葉遣いも態度も優しく、柔和であるべきです。これはアッラーが信仰者に対して示される態度であり、私たちも互いにそのように接することが求められます。
5. 希望と励まし: この節は、信仰し善行に励む者にとって大きな希望と励ましとなります。アッラーの報いと慈悲は、私たちの想像を超えて広大であり、少しの善行も無駄になることはありません。