Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- Al-Husnā (الْحُسْنَى): Het Paradijs, de allerbeste beloning.
- Yusr (يُسْرًا): Gemak, zachtheid en vriendelijkheid in de omgang en het bevel.
Uitleg van de vers:
En wat betreft degene die gelooft in zijn Heer, Hem als enige aanbidt en goede daden verricht, diegene zal het Paradijs als beloning ontvangen. Dit is de beloning van zijn Heer voor zijn geloof en zijn goede daden. Bovendien zullen Wij hem met zachtheid en vriendelijkheid behandelen, en hem geen moeilijke of zware bevelen geven, maar juist gemakkelijke en lichte zaken. Wij zullen hem tegemoetkomen met vriendelijke woorden en een gemakkelijke omgang.
Boodschap voor de lezer:
Deze gezegende vers toont ons de oneindige barmhartigheid van Allah. Hij beloont de gelovigen niet alleen met het Paradijs, maar behandelt hen ook in dit leven met zachtheid en gemak. Allah maakt de weg naar het goede makkelijk voor wie oprecht gelooft en goede daden verricht. Dit is een uitnodiging aan iedereen om de poort van geloof en goede daden te betreden, want de beloning is groot en de behandeling is zacht. Wie Allah nadert, zal merken dat Allah hem met gemak en vreugde tegemoet komt, zowel in deze wereld als in het Hiernamaals. Laat ons daarom streven naar geloof en goede daden, en vertrouwen op de barmhartigheid van onze Heer, Die degenen die Hem dienen nooit in de steek laat.
📜 Vers 86-90 — Soera Al-Kahf
Vertaling — Al-Kahf 88
Soera Al-Kahf Vers 88 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Maar wat betreft degene, die gelooft en goede werken verricht:…Soera Vers 88/110 — Soera Al-Kahf الكهف (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Kahf Luisteren, Soera Al-Kahf Vertaling, Soera Al-Kahf mp3, Soera Al-Kahf pdf. Vers 86–90. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








