山洞章 · 88/110
翻译 音译 — 章 山洞章
وَأَمَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ جَزَاءً الْحُسْنَىٰ ۖ وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا ۝٨٨
Wa ammaa man aamana wa `amila saalihan falahoo jazaaa`anil husnaa wa sanaqoolu lahoo min amrinaa yusraa
📖 中文意思
至于信道而且行善者,将享受最优厚的报酬,我将命令他做简易的事情。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • آمَنَ: 信仰真主,内心诚信,口舌承认。
  • عَمِلَ صَالِحًا: 行善功,即做符合真主喜悦的善行。
  • جَزَاءً الْحُسْنَى: 最优美的报酬,即乐园(天堂)。
  • مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا: 从我们的命令中给予他容易、温和的对待。

تفسير الآية:

至于那些信仰真主、并力行善功的人——他们虔诚地崇拜独一的真主,遵循祂的教导,远离祂的禁令——他们将在真主那里获得最优美的报酬,那就是永恒的乐园。这是真主对他们信仰和善行的慷慨奖赏,是祂对信士们的恩赐。

与此同时,真主承诺,在今世的生活中,祂将以温和、慈爱的方式对待他们,不会给他们下达难以承受的命令,而是使他们的道路变得平坦容易。真主在言语上对他们柔声细语,在事务上为他们提供便利,让他们感受到信仰的甜美和生活的安宁。

这节经文告诉我们:信仰与善行是获得真主喜悦和乐园的两大基石。真主是至慈的,祂不仅为信士准备了后世的永恒幸福,也在今世赐予他们内心的平静与处事的顺利。这是对信士的双重恩典——今生的容易与后世的乐园。

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,让我们坚定信仰,努力行善,因为真主的应许是真实的,祂的报酬是丰厚的。无论我们身处何种境遇,只要真诚地信仰真主并践行善行,真主必将在今世为我们打开容易之门,在后世以乐园回报我们。让我们以这节经文为勉励,做一个虔诚的信士,做一个行善的仆人,去拥抱真主为我们预备的无限恩典吧!



📜 节 86-90 — 章 山洞章

86حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًا ۗ قُلْنَا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِمَّا أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّا أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا
直到他到达了日落之处,他觉得太阳是落在黑泥渊中,他在那黑泥渊旁发现一种人。我说:左勒盖尔奈英啊!你或惩治他们,或善待他们。
87قَالَ أَمَّا مَن ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَىٰ رَبِّهِ فَيُعَذِّبُهُ عَذَابًا نُّكْرًا
他说:至于不义者,我将惩罚他,然后他的主宰将把他召去,加以严厉惩处。
88وَأَمَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ جَزَاءً الْحُسْنَىٰ ۖ وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا
至于信道而且行善者,将享受最优厚的报酬,我将命令他做简易的事情。
89ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا
随后他又遵循一条路,
90حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍ لَّمْ نَجْعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتْرًا
一直走到日出之处,他发现太阳正晒著一种人,我没有给他们防日晒的工具。
山洞章章节索引
110
MeccanRevelation
88

翻译 — 山洞章 88

章 山洞章 节 88 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 至于信道而且行善者,将享受最优厚的报酬,我将命令他做简易的事情。

章 节 88/110 — 章 山洞章 الكهف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 山洞章 聆听, 章 山洞章 翻译, 章 山洞章 mp3, 章 山洞章 pdf. 节 86–90. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们