Kahf surasi Oyat 88 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аммо иймон келтириб яхши амаллар қилганларга эса, уларга гўзал мукофот…

Kahf · 88/110

Tarjima Translit — Kahf surasi

وَأَمَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ جَزَاءً الْحُسْنَىٰ ۖ وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا ۝٨٨

🔤 Transliteration

Wa ammaa man aamana wa `amila saalihan falahoo jazaaa`anil husnaa wa sanaqoolu lahoo min amrinaa yusraa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Аммо иймон келтириб яхши амаллар қилганларга эса, уларга гўзал мукофот бордир ва унга ўз ишимиздан осонини айтурмиз», деди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

جزاءً الحسنى: go'zal mukofot, ya'ni jannat.
من أمرنا يسرا: o'z ishimizda oson yo'l tutamiz, ya'ni unga yumshoq va muloyim muomala qilamiz.

Tafsir:

Bu oyatda Zulqarnaynning so'zlari keltirilmoqda. U shunday deydi: "Kimki Robbining birligiga iymon keltirsa, Unga hech qanday shirk qo'shmasdan tasdiq etsa va solih amallar qilib, Uning buyruqlariga itoat etsa, unga go'zal mukofot — jannat beriladi. Bu uning iymoni va yaxshi amallari evaziga Robbisi tomonidan beriladigan ulug' ajrdir. Bundan tashqari, biz unga oson va yumshoq muomala qilamiz, unga og'ir va qiyin topshiriqlarni yuklamaymiz, balki muloyim so'zlar bilan gaplashib, oson ishlarni buyuramiz."

Foydalar:

Iymon va solih amal — najotning kalitidir. Kimki chin dildan iymon keltirib, yaxshi amallar qilsa, albatta go'zal mukofotga erishadi.
Islom dini osonlik dinidir. Alloh bandalariga qiyinchilik yuklamaydi, balki har bir ishda osonlik va yengillik tomonini ko'rsatadi.
Yaxshi xulq va muloyim muomala — mo'minning xususiyatidir. Rahbar yoki hokim bo'lgan kishi ham o'z qo'l ostidagilarga yumshoq va rahmdil bo'lishi kerak.
Bu oyat musulmonlarga umid bag'ishlaydi: qanday sharoitda bo'lmasin, iymon va solih amal insonni ulug' martabalarga olib chiqadi.

📜 Oyat 86-90 — Kahf surasi

86حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًا ۗ قُلْنَا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِمَّا أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّا أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا

То қуёш ботиш жойига етганида, унинг қора балчиқ булоққа ботаётганини кўрди ва унинг олдида бир қавмни кўрди. Биз: «Эй Зулқарнайн, ё уларни азобларсан, ёки гўзаллик-ла тутарсан», дедик.

87قَالَ أَمَّا مَن ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَىٰ رَبِّهِ فَيُعَذِّبُهُ عَذَابًا نُّكْرًا

У: «Ким зулм қилган бўлса, тезда уни азоблаймиз, сўнгра Роббига қайтарилар, бас, У зот ҳам уни мункар азоб ила азоблайдир.

88وَأَمَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ جَزَاءً الْحُسْنَىٰ ۖ وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا

89ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا

Сўнгра яна сабабга эргашди.

90حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍ لَّمْ نَجْعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتْرًا

То қуёш чиқиш жойига етганида, уни бир қавм устидан чиқаётганини кўрди. Уларга у(қуёш)дан тўсиқ бўладиган нарса қилмаган эдик.

← Oyat 87 📖 Kahf Oyat 89 →

KahfQuron ro'yxati

110Oyat

MeccanRevelation

88Oyat

Tarjima — Kahf 88

Kahf surasi Oyat 88 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аммо иймон келтириб яхши амаллар қилганларга эса, уларга гўзал мукофот…

Sura Oyat 88/110 — Kahf surasi الكهف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Kahf surasi Tingla, Kahf surasi Tarjima, Kahf surasi mp3, Kahf surasi pdf. Oyat 86–90. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3