Al-Kahf · 88/110
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Kahf
وَأَمَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ جَزَاءً الْحُسْنَىٰ ۖ وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا ۝٨٨
Wa ammaa man aamana wa `amila saalihan falahoo jazaaa`anil husnaa wa sanaqoolu lahoo min amrinaa yusraa
📖 På Norsk
Men den som tror og gjør det rette, kan vente det beste til gjengjeld, og vi vil behandle ham på en rimelig måte.»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • الْحُسْنَى: betyr paradiset (Jannah), som er den beste og vakreste belønningen.
  • مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا: betyr at vi vil gi ham lette og milde ordrer, ikke noe som er vanskelig eller tyngende.

Tolkning av verset:

Når det gjelder den som tror på Allah med oppriktig tro, og handler rettferdig og gjør gode gjerninger i lydighet mot Ham, så vil han få paradiset som belønning fra sin Herre. Dette er en belønning for hans tro og hans gode handlinger. I tillegg vil Allah behandle ham med vennlighet og mildhet, og tale til ham med myke og lette ord. Han vil ikke bli pålagt noe som er vanskelig eller byrdefullt, men alt som kommer fra Allah til ham vil være preget av lettelse og bekvemmelighet.

Lærdommer og fordeler fra verset:

  1. Troen alene er ikke nok; den må følges av gode gjerninger for å oppnå Allahs belønning.
  2. Allahs belønning for de troende er ikke bare paradiset, men også en mild og lett behandling i alle forhold.
  3. Dette verset gir håp og oppmuntring til alle som ønsker å nærme seg Allah, fordi det viser at Allah er raus og mild mot sine tjenere.
  4. Det minner oss om at Allahs veiledning alltid er i tråd med menneskets natur og evner – Han pålegger ingen mer enn de kan bære.
  5. Verset inspirerer til å kombinere tro med handling, og lover at dette fører til både indre fred og ytre lettelse i livet.


📜 Vers 86-90 — Sure Al-Kahf

86حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًا ۗ قُلْنَا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِمَّا أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّا أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا
til han kom dit solen går ned. Han fant at den gikk ned i et gjørmete vannhull, og et folk som bodde ved det. Vi sa: «Dhul-Qarnayn, enten får du avstraffe dem, eller du får vise dem godhet.»
87قَالَ أَمَّا مَن ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَىٰ رَبِّهِ فَيُعَذِّبُهُ عَذَابًا نُّكْرًا
Og han svarte: «Den som gjør det onde, vil vi avstraffe. Så vil han bringes tilbake til sin Herre, og Han vil gi ham en svær straff.
88وَأَمَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ جَزَاءً الْحُسْنَىٰ ۖ وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا
Men den som tror og gjør det rette, kan vente det beste til gjengjeld, og vi vil behandle ham på en rimelig måte.»
89ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا
Og han slo inn på en annen vei,
90حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍ لَّمْ نَجْعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتْرًا
til han kom dit solen står opp. Han fant at den gikk opp over et folk som Vi ikke hadde gitt noen beskyttelse mot den.
Al-KahfKoranregister
110Vers
MekkanskRevelation
88Vers

Oversettelse — Al-Kahf 88

Sure Al-Kahf Vers 88 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Men den som tror og gjør det rette, kan vente…

Sure Vers 88/110 — Sure Al-Kahf الكهف (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Kahf Lytt, Sure Al-Kahf Oversettelse, Sure Al-Kahf mp3, Sure Al-Kahf pdf. Vers 86–90. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers