Al-Kahf · 88/110
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Kahf
وَأَمَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ جَزَاءً الْحُسْنَىٰ ۖ وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا ۝٨٨
Wa ammaa man aamana wa `amila saalihan falahoo jazaaa`anil husnaa wa sanaqoolu lahoo min amrinaa yusraa
📖 Da Hausa
"Kuma amma wanda ya yi ĩmãni kuma ya aikata aikin ƙwarai to, zã mu yi sakamako a gare shi (watau kyauta) mai kyau, kuma zã mu gaya masa sauƙi daga umurninmu."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • "Al-Husna": Aljanna, wadda ita ce mafi kyawon sakamako.
  • "Min amrina yusra": Za mu yi masa magana mai sauƙi da tausasawa, ba mu umarce shi da abin da ke wuyar masa ba.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar, Allah yana bayyana cewa duk wanda ya yi imani da Ubangijinsa, ya gaskata shi, ya kuma yi aikin sa kai da kyawawan ayyuka na ibada da biyayya, to zai sami Aljanna a matsayin sakamako daga Allah. Wannan sakamako shi ne mafi kyau, domin shi ne dawwama a cikin ni'ima har abada. Bayan haka, Allah ya kuma yi alkawarin cewa zai yi wa irin wannan mutumin magana mai sauƙi da tausasawa, ba zai umarce shi da abin da ke wuyar masa ba, amma zai sauƙaƙa masa al'amuransa a duniya da kuma a cikin addininsa. Wannan yana nuna cewa imani da aikin alheri suna jawo saukin rayuwa da kuma kyakkyawar mu'amala daga Allah.

Fahimtar Darussa:

  1. Imani da Allah da aikin alheri sune hanyar samun Aljanna, wadda ita ce babbar nasara.
  2. Allah yana jinƙanin muminai, yana sauƙaƙa musu al'amuransu, kuma yana yi musu magana mai tausasawa.
  3. Wannan ayar tana ƙarfafa mutum ya riƙa yin imani da ayyukan alheri, domin su ne ke kawo sauki da jinƙani a rayuwa da kuma a lahira.
  4. Alheri ba wai kawai aiki ne na ibada ba, har ma da kyawawan halaye da mu'amala mai kyau da mutane, domin Allah yana son masu kyautatawa.


📜 Aya 86-90 — Surah Al-Kahf

86حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًا ۗ قُلْنَا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِمَّا أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّا أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا
Har a lõkacin da ya isa ga mafãɗar rãnã, kuma ya sãme ta tanã ɓacẽwa a cikin wani ruwa mai baƙar lãkã, kuma ya sãmi waɗansu mutãne a wurinta. Muka ce: "Yã Zulƙarnaini imma dai ka azabtar kuma imma ka riƙi kyautatãwa a cikinsu."
87قَالَ أَمَّا مَن ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَىٰ رَبِّهِ فَيُعَذِّبُهُ عَذَابًا نُّكْرًا
Ya ce: "Amma wanda ya yi zãlunci, to zã mu azabta shi, sa'an nan a mayar da shi zuwa ga Ubangijinsa, sai kuma Ya yi masa azãba, azãba abar ƙyãma."
88وَأَمَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ جَزَاءً الْحُسْنَىٰ ۖ وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا
"Kuma amma wanda ya yi ĩmãni kuma ya aikata aikin ƙwarai to, zã mu yi sakamako a gare shi (watau kyauta) mai kyau, kuma zã mu gaya masa sauƙi daga umurninmu."
89ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا
Sa'an nan kuma ya bi hanya.
90حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍ لَّمْ نَجْعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتْرًا
Har a lõkacin da ya isa ga mafitar rãnã, ya sãme ta tanã fita a kan waɗansu mutãne (waɗanda) ba Mu sanya musu wata kãriya ba daga barinta.
Al-KahfJerin Alqur'ani
110Aya
MeccanRevelation
88Aya

Fassara — Al-Kahf 88

Surah Al-Kahf Aya 88 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Kuma amma wanda ya yi ĩmãni kuma ya aikata aikin…

Surah Aya 88/110 — Surah Al-Kahf الكهف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Kahf Saurara, Surah Al-Kahf Fassara, Surah Al-Kahf mp3, Surah Al-Kahf pdf. Aya 86–90. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers