スーラ アル・カハフ — 節 87

語句の意味：

• ظَلَمَ（ザラマ）：ここでは「不義を犯す」「シルク（神への併置）を行う」という意味。
• نُكْرًا（ヌクラ）：「酷烈な」「想像を絶するほど厳しい」という意味。

解釈：

ズル＝カルナインは言った。「（我々の招きにもかかわらず）不義を犯す者、すなわちアッラーを信じず、シルクを犯し続ける者については、現世において我々が懲罰を下す。すなわち殺害によって処罰する。その後、その者は復活の日に主のもとへと戻され、そこでアッラーは彼を想像を絶するほど厳しい懲罰で罰せられるであろう。それは地獄の業火による懲罰である。」

この言葉は、ズル＝カルナインが確立した統治の基本方針を示している。すなわち、不義とシルクに対しては厳しい現世の刑罰を科し、来世におけるアッラーの裁きに委ねるという明確な姿勢である。一方で、信仰を受け入れ正しく行動する者には、寛大な扱いと善い報酬を約束した。

この節から得られる教訓と益：

1. 現世における不正義と罪に対する罰は、アッラーの公正さの現れであり、社会の秩序と安全を守るために必要な措置である。
2. 現世での懲罰は最終的なものではなく、来世におけるアッラーの裁きが真の正義の完成であることを教えている。
3. 信仰と善行の道を選ぶ者には、現世での平安と来世での大きな報酬が約束されており、アッラーの慈悲は不義を犯す者への警告と表裏一体である。
4. 指導者や権力者は、公正に物事を判断し、悪には罰を、善には報酬を与えるという明確な原則を持つべきである。
5. この節は、イスラームの正義観を示しており、罪に対する罰と悔悟の機会を同時に示すことで、人々を正道へと導くことを目的としている。