Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కొన్ని పదాల అర్థాలు:
- الْحُسْنَىٰ: అత్యుత్తమమైనది, అందమైనది — ఇక్కడ స్వర్గాన్ని సూచిస్తుంది.
- يُسْرًا: సులభత, సౌలభ్యం, సౌమ్యత.
- ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:
అల్లాహ్ తన ప్రవక్త జుల్-కర్నైన్ (అలైహిస్సలాం) కథలో, అతను ఒక ప్రజల మధ్య ధర్మాన్ని స్థాపించిన సందర్భంలో ఈ మాటలు చెప్పాడు. అక్కడి ప్రజలలో కొందరు అవిశ్వాసులుగా ఉంటే, మరికొందరు విశ్వాసులుగా ఉన్నారు. ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ విశ్వాసుల గురించి తెలియజేస్తున్నాడు:
ఎవరైతే అల్లాహ్ను విశ్వసించి, ఆయనను ఏకత్వంలో ఆరాధించి, ఆయన ఆదేశాలను పాటిస్తూ సత్కార్యాలు చేస్తారో, వారికి పరలోకంలో అత్యుత్తమమైన ప్రతిఫలం — అంటే స్వర్గం — లభిస్తుంది. ఇది వారి విశ్వాసానికి మరియు సత్కార్యాలకు అల్లాహ్ ఇచ్చే ప్రతిఫలం. అంతేకాకుండా, ఈ లోకంలో కూడా అల్లాహ్ వారి పట్ల సౌమ్యంగా, సులభంగా వ్యవహరిస్తాడు. వారిని కష్టపెట్టే ఆదేశాలు ఇవ్వడు, వారి పట్ల మృదువుగా మాట్లాడతాడు, వారి వ్యవహారాలను సులభతరం చేస్తాడు. వారి జీవితంలో సౌలభ్యాన్ని, సౌమ్యతను కలిగిస్తాడు.
ఈ విధంగా, ఈ ఆయత్ విశ్వాసం మరియు సత్కార్యాల మధ్య ఉన్న సన్నిహిత సంబంధాన్ని, అలాగే అల్లాహ్ తన విశ్వాసుల పట్ల చూపే కరుణను, సౌలభ్యాన్ని స్పష్టం చేస్తుంది.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్పై విశ్వాసం ఉంచి, సత్కార్యాలు చేసే వారికి స్వర్గం వంటి అత్యుత్తమ ప్రతిఫలం లభిస్తుందని తెలుస్తుంది. ఇది ప్రతి విశ్వాసిని సత్కార్యాలు చేయడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.
- అల్లాహ్ తన విశ్వాసుల పట్ల ఎంతో కరుణామయుడు, సౌమ్యుడు. ఆయన వారికి కష్టాలు కలిగించడు, సులభమైన మార్గాన్ని చూపిస్తాడు. ఇది అల్లాహ్పై ప్రేమను, విశ్వాసాన్ని పెంచుతుంది.
- ఇస్లాం అనేది సులభత మరియు సౌమ్యత యొక్క మతం అని ఈ ఆయత్ సూచిస్తుంది. ఇస్లాం విశ్వాసులను కష్టాల్లో పడేయదు, వారి జీవితాన్ని సులభతరం చేస్తుంది.
- విశ్వాసం మరియు సత్కార్యాలు రెండూ కలిసి ఉండాలని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది. కేవలం విశ్వాసం చాలు, లేదా కేవలం కార్యాలు చాలు అనే భావన తప్పు. రెండూ కలిసి ఉంటేనే నిజమైన విజయం లభిస్తుంది.
- ఈ ఆయత్ ప్రజలను ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది, ఎందుకంటే ఇస్లాం సులభత, కరుణ, మరియు అందమైన ప్రతిఫలాన్ని అందిస్తుందని ఇది చూపిస్తుంది.
📜 వచనం 86-90 — సూరా అల్-కహ్ఫ్
అనువాదం — అల్-కహ్ఫ్ 88
సూరా అల్-కహ్ఫ్ వచనం 88 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇక ఎవడైతే! విశ్వసించి సత్కార్యాలు చేస్తాడో అతనికి మంచి ప్రతిఫల ముంటుంది. మేము…సూరా వచనం 88/110 — సూరా అల్-కహ్ఫ్ الكهف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-కహ్ఫ్ వినండి, సూరా అల్-కహ్ఫ్ అనువాదం, సూరా అల్-కహ్ఫ్ mp3, సూరా అల్-కహ్ఫ్ pdf. వచనం 86–90. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-కహ్ఫ్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


