سورت کهف — آیت 88

د کلمو معناګانې:

• آمَنَ: ایمان راوړل، په زړه یقین کول او په ژبه اقرار کول.
• عَمِلَ صَالِحًا: نیک عمل کول، هغه عمل چې د الله تعالی له امر سره سم وي.
• جَزَاءً: بدله، سزا یا اجر.
• الْحُسْنَىٰ: ډېره ښه بدله، دلته مراد جنت دی.
• یُسْرًا: اسانتیا، نرمي او سهولت.

د آیت تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې د ذوالقرنین په کیسه کې د دوو ډلو خلکو خبره کوي: کافران او ظالمان، او مومنان او نیکان. د مومنانو په اړه وایي چې څوک چې په الله تعالی ایمان راوړي، یوازې هغه یو معبود وګڼي او له هغه سره بل څوک شریک نه کړي، او د الله تعالی په اطاعت سره نیک عملونه وکړي — نو د هغه لپاره جنت دی، چې د الله تعالی له لوري ډېره ښه بدله ده. دا بدله د هغه د ایمان او نیکو عملونو په بدل کې ورکول کیږي.

او بیا الله تعالی وایي چې موږ به له هغه سره په نرمۍ او اسانتیا خبرې وکړو، او هغه ته به داسې حکمونه او لارښوونې ورکړو چې په اسانۍ سره یې ترسره کولی شي، نه داسې سخت کارونه چې د هغه لپاره ستونزمن وي. دا د الله تعالی رحمت او مهرباني ده چې مومنانو ته یې اسانتیاوې برابرې کړې دي.

د آیت څخه ترلاسه شوې فایدې:

1. د ایمان او نیک عمل اړیکه: ایمان یوازې په ژبه اقرار نه دی، بلکې له نیکو عملونو سره باید مل وي. څوک چې په رښتیني توګه ایمان لري، د هغه عملونه به هم نیک وي.
2. د جنت زیری: الله تعالی مومنانو ته د جنت ډاډ ورکړی دی، چې دا د هغوی لپاره تر ټولو لوی اجر او بریا ده.
3. د الله تعالی رحمت: الله تعالی خپلو بندګانو ته اسانتیاوې غواړي، نه سختۍ. هغه د دین په چارو کې اسانتیا راوستې ده، او مومنانو ته یې د نرمۍ او مهربانۍ ژمنه کړې ده.
4. د نیکو خلکو سره ښه چلند: دا آیت موږ ته درس راکوي چې له نیکو او مومنانو خلکو سره باید په نرمۍ او ښه اخلاقو چلند وکړو، لکه څنګه چې الله تعالی له خپلو نیکو بندګانو سره کوي.
5. د اسلام دین اسانتیا ده: اسلام یو اسانه دین دی، او الله تعالی په دې آیت کې دا پیغام راکوي چې د هغه امرونه د بندګانو لپاره اسانتیا لري، نه سختي او مشقت.