سوڕەتی که‌هف ئایه‌ت 88 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به‌ڵام ئه‌وه‌ی ئیمان و باوه‌ڕ بهێنێت و کارو کرده‌وه‌ی چاکه…

که‌هف · 88/110

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی که‌هف

وَأَمَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ جَزَاءً الْحُسْنَىٰ ۖ وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا ۝٨٨

🔤 Transliteration

Wa ammaa man aamana wa `amila saalihan falahoo jazaaa`anil husnaa wa sanaqoolu lahoo min amrinaa yusraa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

به‌ڵام ئه‌وه‌ی ئیمان و باوه‌ڕ بهێنێت و کارو کرده‌وه‌ی چاکه ئه‌نجام بدات، ئه‌وه پاداشتی چاک بۆ ئه‌وه‌، له‌مه‌ودوا قسه‌ی خۆش و فه‌رمانی ئاسان و کاری سووکی ده‌ده‌ین به‌سه‌ردا.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە هەندێک وشە:

الحُسْنَى: بەهەشت، چاکترین پاداشت.
مِنْ أَمْرِنَا: لە فەرمان و ڕێنماییەکانمان.
يُسْرًا: ئاسان و بە نەرمی.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی خەڵکینە! لە بەرامبەر ئەو کەسانەی کە ڕێبازی خراپە و سەرکێشییان گرتووەتەبەر و سزایان باسکرا، ئێستا خوای میهرەبان باسی دۆستی خۆی دەکات و دەفەرموێت: ئەو کەسەی کە باوەڕی بە خوای تاک و بێشەریک هێناوە و کردەوە چاکەکانی بە دڵسۆزییەوە ئەنجام داوە، بۆ ئەو کەسە بەهەشت و پاداشتی چاک هەیە وەک پاداشتێک لەلایەن پەروەردگاریەوە. ئەم پاداشتە تەنها بەهۆی باوەڕ و کردەوەی چاکەوەیە.

لەگەڵ ئەوەشدا، خوای گەورە دەفەرموێت کە لەگەڵ ئەو بەندە باوەڕدارەدا بە نەرمی و ئاسانکاری ڕەفتار دەکەین. واتە فەرمانەکانی بۆ ئاسان دەکەین و هیچ بارگرانییەکی لەسەر شان نادات، بەڵکو ڕێگای چاکە و چاکەکاری بۆ ئاسان دەکەین و لە قسە و ڕەفتاردا نەرمی و میهرەبانی لەگەڵ دەکەین.

ئەی باوەڕدارە خۆشەویستە! ئەم ئایەتە مژدەیەکی گەورەیە بۆ هەموو ئەو کەسانەی کە باوەڕیان بە خوا هەیە و کردەوەی چاک دەکەن. خوای گەورە بەڵێنی بەهەشت و ژیانی خۆشی داوە بەوانە، لەگەڵ ئەوەشدا ژیانیان لەم دنیایەدا ئاسان دەکات و ڕێگای چاکەیان بۆ خۆش دەکات. ئەی خوشک و برای باوەڕدار! با هەمیشە لە ڕێگای باوەڕ و کردەوەی چاکدا بەردەوام بین، چونکە ئەمە ڕێگای سەربەختی و خۆشی ژیانە لە هەردوو جیهاندا.

📜 ئایه‌ت 86-90 — سوڕەتی که‌هف

86حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًا ۗ قُلْنَا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِمَّا أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّا أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا

(خۆی و له‌شکره‌که‌ی) که‌وته ڕێ هه‌تا کاتێک گه‌یشته ناوچه‌کانی خۆرئاوا، (که‌وا ده‌هاته به‌رچاو) له گۆمێکی قوڕاودا، ڕۆژ، ئاوا ده‌بێت، له‌و ناوه‌دا ڕێی که‌وت له قه‌ومێکی (خوانه‌ناس و بێ دین)، ئێمه‌ش پێمان وت: ئه‌ی (ذو القرنین) یان ئه‌وه‌یه به سزا له‌ناویان ده‌به‌یت (ئه‌گه‌ر له‌سه‌ر کوفر و تاوانیان به‌رده‌وام بوون) یان چاکه‌یان له‌گه‌ڵدا ده‌که‌یت (ئه‌گه‌ر شوێنی ئیمان و چاکه نه‌که‌وتن).

87قَالَ أَمَّا مَن ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَىٰ رَبِّهِ فَيُعَذِّبُهُ عَذَابًا نُّكْرًا

(ذو القرنین) وتی: بێگومان ئه‌وه‌ی سته‌مکار بێت ئێمه سزای ده‌ده‌ین، له‌وه‌ودوایش که گه‌ڕایه‌وه بۆ لای په‌روه‌ردگاری سزایه‌کی زۆر سه‌خت و گرانی ده‌دات.

88وَأَمَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ جَزَاءً الْحُسْنَىٰ ۖ وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا

89ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا

له‌وه‌ودوا که‌ڵکی ته‌واوی له هۆکاره‌کان وه‌رگرت و به‌شوێنیاندا گه‌ڕا.

90حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍ لَّمْ نَجْعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتْرًا

هه‌تا کاتێک گه‌یشته ناوچه‌ی خۆرهه‌ڵاتی (دوور)، بینی خۆر هه‌ڵدێت له‌سه‌ر قه‌ومێک که په‌ناگایه‌کیان نیه تا له‌تینی خۆیان بپارێزن.

→ ئایه‌ت 87 📖 که‌هف ئایه‌ت 89 ←

که‌هفپێڕست

110ئایه‌ت

MeccanRevelation

88ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — که‌هف 88

سوڕەتی که‌هف ئایه‌ت 88 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به‌ڵام ئه‌وه‌ی ئیمان و باوه‌ڕ بهێنێت و کارو کرده‌وه‌ی چاکه…

سوڕەتی ئایه‌ت 88/110 — سوڕەتی که‌هف الكهف (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی که‌هف گوێت لێبگرە, سوڕەتی که‌هف وه‌رگێڕان, سوڕەتی که‌هف mp3, سوڕەتی که‌هف pdf. ئایه‌ت 86–90. به‌ کوردی: فارسی.