Sura Al-Kahf — Vers 88

Ord- og udtryksforklaringer:

• "جزاءً الحسنى": Belønningen, som er det bedste – nemlig Paradiset (al-Jannah). Ordet "الحسنى" betyder det ypperste og smukkeste, og her refererer det til Paradiset som den fuldkomne belønning.
• "من أمرنا يسرًا": Fra Vores befaling og behandling vil Vi give ham lethed og lempe – dvs. Vi vil ikke pålægge ham vanskeligheder, men tværtimod gøre hans vej nem og behagelig.

Tolkning af verset:

Dette vers er en fortsættelse af historien om Dhul-Qarnayn og hans møde med folkene, hvor han opdelte mennesker i to grupper: dem, der tror, og dem, der ikke tror. Her henvender Allah sig til dem, der tror: Den, der tror på Allah med oprigtig tro, forener Ham og ikke tillægger Ham nogen partner, og som handler retskaffent ved at følge Allahs befalinger og undgå Hans forbud – for ham er der Paradiset som belønning fra Allah for hans tro og gode gerninger. Derudover vil Allah behandle ham med mildhed og venlighed, tale til ham med bløde og venlige ord, og gøre hans livsforhold lette og bekvemme. Allah vil ikke pålægge ham byrder, der er svære at bære, men vil lette alt for ham i denne verden og i det hinsides.

Udledte visdomme og frugter:

1. Tro og retskaffen handling er nøglen til al succes – den, der kombinerer dem, opnår både belønningen i det hinsides og letheden i denne verden.
2. Allahs barmhjertighed omfatter de troende, ikke kun med Paradiset, men også med en let og behagelig tilværelse i denne verden – hvilket viser, at troen bringer ro og velsignelse i livet.
3. Verset opmuntrer til optimisme: Uanset hvor store udfordringer man møder, så er Allahs løfte til de troende en garanti for det gode resultat.
4. Det lærer os, at Allahs behandling af sine tjenere er baseret på nåde og lempe, ikke på strenghed – hvilket opfordrer os til at nærme os Ham med tillid og håb.
5. Den troende bør efterligne denne guddommelige egenskab i sit eget liv ved at behandle andre med mildhed og lette deres byrder.