Kəhf · 88/110
Tərcümə Transliterasiya — Kəhf surəsi
وَأَمَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ جَزَاءً الْحُسْنَىٰ ۖ وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا ۝٨٨
Wa ammaa man aamana wa `amila saalihan falahoo jazaaa`anil husnaa wa sanaqoolu lahoo min amrinaa yusraa
📖 Azərbaycan dilində
İman gətirib yaxşı iş görən kimsəyə isə ən gözəl mükafat veriləcəkdir. Biz ona əmrimizdən asan olanı buyuracağıq”.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin mənası:

"Amma kim iman gətirib saleh əməllər edərsə, onun üçün ən gözəl mükafat (Cənnət) vardır. Biz də ona əmrimizdən asan olanı deyəcəyik."

Kəlmələrin izahı:

  • "Əl-Hüsna" – ən gözəl, ən xeyirli mükafat deməkdir ki, bu da Cənnətdir.
  • "Yüsr" – asanlıq, yumşaqlıq, rahatlıq mənasını verir.

Təfsir:

Bu ayə, Zülqərneynin hekayəsində onun ədalətli hökmranlığından bəhs edir. O, iki dağ arasında sədd tikdikdən sonra insanlara xitabən buyurur ki, kim iman gətirib Allaha şərik qoşmadan Ona ibadət edər və saleh əməllər görərsə, onun mükafatı Cənnət olacaqdır. Bu, Allahın lütfü və kərəmidir.

Bundan əlavə, Zülqərneyn vəd edir ki, belə möminlərə qarşı yumşaq və mehriban davranacaq, onlara asan və gözəl sözlərlə müraciət edəcək, çətin işlərlə yükləməyəcəkdir. Bu, onun təvazökarlığını və ədalətini göstərir.

Bu ayədən dərs alırıq ki, iman gətirib yaxşı əməllər edən hər kəs üçün Allah dərgahında gözəl mükafat hazırlanmışdır. Həmçinin, möminlərə qarşı rəftarımız yumşaq və mehriban olmalı, onlara asanlıq göstərməliyik. Allahın vədinə inanmaq və saleh əməllər etmək, dünya və axirət səadətinin açarıdır.

Ey mömin qardaşlar! Bu ayə bizə öyrədir ki, çətinliklər qarşısında ümidsizliyə qapılmaq yox, imanımızı qoruyub saleh əməllərimizi artırmaq lazımdır. Çünki Allahın mükafatı ən gözəl, ən ədalətli və ən böyükdür. Gəlin, hər bir işimizdə Allahın razılığını qazanmağa çalışaq və insanlarla münasibətimizdə yumşaqlıq və asanlıq göstərək ki, bu da bizim imanımızın gözəlliyini əks etdirsin.



📜 Ayə 86-90 — Kəhf surəsi

86حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًا ۗ قُلْنَا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِمَّا أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّا أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا
Nəhayət, günəşin batdığı yerə gəlib çatdıqda onu qara palçıqlı bir çeşmədə batan gördü. Zülqərneyn onun yanında bir tayfaya rast gəldi. Biz buyurduq: “Ey Zülqərneyn! Sən ya onları cəzalandırmalı, ya da onlarla yaxşı rəftar etməlisən!”
87قَالَ أَمَّا مَن ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَىٰ رَبِّهِ فَيُعَذِّبُهُ عَذَابًا نُّكْرًا
O dedi: “Haqsızlıq edəni cəzalandıracağıq. Sonra o, Rəbbinə qaytarılacaqdır. O da ona ağır bir əzab verəcəkdir!
88وَأَمَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ جَزَاءً الْحُسْنَىٰ ۖ وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا
İman gətirib yaxşı iş görən kimsəyə isə ən gözəl mükafat veriləcəkdir. Biz ona əmrimizdən asan olanı buyuracağıq”.
89ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا
Sonra o, yoluna davam etdi.
90حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍ لَّمْ نَجْعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتْرًا
Nəhayət, günəşin doğduğu yerə çatdıqda onu elə bir qövm üzərində doğan gördü ki, onlar üçün günəşə qarşı heç bir örtük yaratmamışdıq.
KəhfQuran İndeksi
110Ayə
MəkkəRevelation
88Ayə

Tərcümə — Kəhf 88

Kəhf surəsi Ayə 88 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : İman gətirib yaxşı iş görən kimsəyə isə ən gözəl mükafat…

Surə Ayə 88/110 — Kəhf surəsi الكهف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Kəhf surəsi Dinlə, Kəhf surəsi Tərcümə, Kəhf surəsi mp3, Kəhf surəsi pdf. Ayə 86–90. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers