Kehf · 88/110
Meal Okunuş — Kehf
وَأَمَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ جَزَاءً الْحُسْنَىٰ ۖ وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا ۝٨٨
Wa ammaa man aamana wa `amila saalihan falahoo jazaaa`anil husnaa wa sanaqoolu lahoo min amrinaa yusraa
📖 Türkçe Anlam
"Haksızlık yapana azap edeceğiz, sonra Rabbine döndürülür, onu görülmemiş bir azaba uğratır; ama inanıp yararlı iş işleyene, mükafat olarak güzel şeyler vardır, ona buyruğumuzdan kolay olanı söyleriz" dedi.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Âmene: İman etti, Allah’ı tasdik etti ve O’na gönülden bağlandı.
  • Amile salihan: Salih amel işledi, yani Allah’ın rızasına uygun, dürüst ve faydalı işler yaptı.
  • Cezâen: Karşılık, mükâfat olarak.
  • El-Hüsnâ: En güzel olan, cennet; aynı zamanda en güzel karşılık.
  • Min emrinâ: Emrimizden, buyruğumuzdan, katımızdan.
  • Yüsrâ: Kolaylık, yumuşaklık, rahatlık.

Tefsir:

Bu mübarek ayet, Yüce Allah’ın adalet ve rahmetini en güzel şekilde ortaya koymaktadır. Zulmedenler için ağır bir uyarıdan sonra, iman edenler için müjdelerle dolu bu ayet gelir: “Ama kim iman eder ve salih amel işlerse, onun için en güzel karşılık vardır.”

Burada Allah Teâlâ, imanı ve salih ameli bir arada zikreder. Çünkü gerçek kurtuluş, kalbin imanla dolması ve bu imanın bedenin hareketlerine, dilin sözlerine ve kişinin tüm davranışlarına yansımasıyla mümkündür. İman, ağacın kökü gibidir; salih amel ise onun meyvesidir. Kökü olmayan ağaç meyve veremeyeceği gibi, imanı olmayan ameller de kalıcı değildir. Ancak iman edip bunu güzel davranışlarla süsleyenler için “el-Hüsnâ” yani cennet ve en güzel mükâfat hazırlanmıştır.

Ayetin devamında ise Allah’ın lütfu daha da belirginleşir: “Ve ona emrimizden kolaylık söyleyeceğiz.” Yani müminlere öyle bir muamelede bulunulacak ki, onlara zorluk değil, kolaylık gösterilecek; sözler yumuşak, davranışlar hoş ve işler rahat olacaktır. Bu, hem dünyada hem ahirette Allah’ın müminlere olan ikramının bir ifadesidir. Onlara emredilen şeyler de kolaydır; çünkü İslam, kolaylık dinidir. Allah hiçbir nefse gücünün yetmediğini yüklemez.

Sevgili kardeşim! Bu ayet bize müjde veriyor: İman edip güzel işler yapanlar asla kaybetmezler. Allah onların emeğini boşa çıkarmaz. Dünyada onlara kolaylık, ahirette ise cennet vardır. Öyleyse haydi, imanımızı tazeleyelim ve her anımızı salih amellerle süsleyelim. Unutmayalım ki Allah’ın vaadi haktır ve O, asla sözünden dönmez. Bu müjdeye sarılanlar, dünyada huzur, ahirette ise ebedi mutluluk kazanacaklardır. Rabbimiz bizleri iman edenlerden ve salih amel işleyenlerden eylesin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 86-90 — Kehf

86حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًا ۗ قُلْنَا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِمَّا أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّا أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا
Sonunda güneşin battığı yere ulaşınca onu, kara balçıklı bir suda batıyor gördü. Orada bir millete rastladı. "Zülkarneyn! Onlara azap da edebilirsin, iyi muamelede de bulunabilirsin" dedik.
87قَالَ أَمَّا مَن ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَىٰ رَبِّهِ فَيُعَذِّبُهُ عَذَابًا نُّكْرًا
"Haksızlık yapana azap edeceğiz, sonra Rabbine döndürülür, onu görülmemiş bir azaba uğratır; ama inanıp yararlı iş işleyene, mükafat olarak güzel şeyler vardır, ona buyruğumuzdan kolay olanı söyleriz" dedi.
88وَأَمَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ جَزَاءً الْحُسْنَىٰ ۖ وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا
"Haksızlık yapana azap edeceğiz, sonra Rabbine döndürülür, onu görülmemiş bir azaba uğratır; ama inanıp yararlı iş işleyene, mükafat olarak güzel şeyler vardır, ona buyruğumuzdan kolay olanı söyleriz" dedi.
89ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا
Sonra yine bir yol tuttu.
90حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍ لَّمْ نَجْعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتْرًا
Sonunda güneşin doğduğu yere ulaşınca, güneşi, kendilerini elbise, bina gibi şeylerle örtmediğimiz bir millet üzerine doğuyor buldu.
KehfKuran Fihrist
110Ayet
MekkiRevelation
88Ayet

Meal — Kehf 88

Sure Kehf Ayet 88 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : "Haksızlık yapana azap edeceğiz, sonra Rabbine döndürülür, onu görülmemiş bir…

Sure Ayet 88/110 — Kehf الكهف (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Kehf Dinle, Kehf Meal, Kehf mp3, Kehf pdf. Ayet 86–90. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler