Al-Kahf · 88/110
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Kahf
وَأَمَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ جَزَاءً الْحُسْنَىٰ ۖ وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا ۝٨٨
Wa ammaa man aamana wa `amila saalihan falahoo jazaaa`anil husnaa wa sanaqoolu lahoo min amrinaa yusraa
📖 Af-Soomaali
ruuxiise rumeeya oo fala wanaag wuxuu mudan abaal fiican waxaana u dhihi amarkannaga fudayd.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Al-Husnaa (الحسنى): Jannada, waa abaalmarinta ugu fiican.
  • Yusran (يُسرًا): Fudayd iyo naxariis, waxaan ahayn culays iyo dhib.

Tafsiirka Aayadda:

Ka dib markii uu sheegay cawaaqibka kuwa gaalada ah oo ah cadaab, hadda wuxuu Eebe sheegayaa cawaaqibka kuwa mu'miniinta ah. Wuxuu leeyahay: Ruuxii rumeeya Eebe kaligiis, oo u cibaadeeya Isaga oon wax la wadaajin, oo camal fiican fala isagoo raacsan sunnada Nabiga (SCW), kaas wuxuu leeyahay Jannada abaalmarin ahaan. Ma aha oo kaliya in Jannada laga siinayo, ee Eebe wuxuu u fududeyn doonaa hadalka iyo macaamilka, wuxuuna kula hadli doonaa si naxariis iyo qalbi jilicsan ah, isagoon ku amrayin wax ku adag. Tani waa bishaarad weyn oo mu'miinta ah: abaalmarin wanaagsan oo Jannada ah, iyo macaamil wanaagsan oo Eebe kula dhaqmi doono Adduunka iyo Aakhiroba.


Faa'iidooyinka laga qaato Aayadda:

  1. Dhiirigelin weyn oo mu'miniinta ah: Aayaddani waxay ku bishaaraynaysaa mu'miniinta inay helayaan Jannada, taasoo ku xoojinaysa iimaankooda oo ku kordhinaysa hamigooda camal fiican.
  2. Fudaydka diinta Islaamka: Eebe wuxuu noo sheegayaa inuu ula dhaqmi doono mu'miinta si fudud oo naxariis leh, taasoo muujinaysa in diintu tahay diin fudud oo dhib ku jirin.
  3. Isku xirnaanta iimaanka iyo camalka: Aayaddu waxay ku xoojinaysaa in iimaan keligii aan ku filnayn, ee waa inuu raacsanaado camal suubban, si loo helo nasiibka Jannada.
  4. Wanaagga Eebe ee kuwa addoomadiisa ah: Eebe kuma ekaan inuu siiyo abaalmarinta, ee wuxuu kaloo siinayaa macaamil wanaagsan, taasoo muujinaysa fadliga Eebe iyo dhexdhexaadnimadiisa.


📜 Aayad 86-90 — Suurah Al-Kahf

86حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًا ۗ قُلْنَا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِمَّا أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّا أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا
markuu gaadhay qorrax u dhacna wuxuu helay iyadoo ku dhici il dhoobo ah (muuqaalka) wuxuuna ka helay agteeda qoom, waxaana nidhi Dul qarnaynow waa inaad cadaabto ama ka yeelato wanaag.
87قَالَ أَمَّا مَن ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَىٰ رَبِّهِ فَيُعَذِّبُهُ عَذَابًا نُّكْرًا
wuxuuna yidhi ruuxii dulmi fala waannu cadaabi (ciqaabi) markaasaa loo celin Eebihiis wuuna cadaabi cadaab daran.
88وَأَمَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ جَزَاءً الْحُسْنَىٰ ۖ وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا
ruuxiise rumeeya oo fala wanaag wuxuu mudan abaal fiican waxaana u dhihi amarkannaga fudayd.
89ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا
markaasuu raacay waddo.
90حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍ لَّمْ نَجْعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتْرًا
markuu gaadhay qorrax ka soo baxna wuxuu helay iyadoo ku soo baxda qoom aanaan yeelin sokeydeeda asturaad.
Al-KahfLiiska Quraan
110Aayad
MakkiRevelation
88Aayad

Tarjumaad — Al-Kahf 88

Suurah Al-Kahf Aayad 88 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : ruuxiise rumeeya oo fala wanaag wuxuu mudan abaal fiican waxaana…

Suurah Aayad 88/110 — Suurah Al-Kahf الكهف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Kahf Maqal, Suurah Al-Kahf Tarjumaad, Suurah Al-Kahf mp3, Suurah Al-Kahf pdf. Aayad 86–90. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers