سوره کہف آيت 88 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪو ايمان آڻيندو ۽ چڱا ڪم ڪندو تنھن کي…

کہف · 88/110

ترجمو لکڻ — سوره کہف

وَأَمَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ جَزَاءً الْحُسْنَىٰ ۖ وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا ۝٨٨

🔤 Transliteration

Wa ammaa man aamana wa `amila saalihan falahoo jazaaa`anil husnaa wa sanaqoolu lahoo min amrinaa yusraa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪو ايمان آڻيندو ۽ چڱا ڪم ڪندو تنھن کي چڱو بدلو ملندو، ۽ پنھنجي معاملي مان اُن کي سولائي (جھڙو ڪم) چونداسون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

آمَنَ: ايمان آندو، يعني الله تي يقين رکيو ۽ مڃيو.
عَمِلَ صَالِحًا: نيڪ عمل ڪيو، يعني الله جي فرمانبرداري ۾ چڱا ڪم ڪيا.
جَزَاءً الْحُسْنَىٰ: بدلي ۾ سڀ کان بهترين انعام، يعني جنت.
يُسْرًا: آساني، نرمي ۽ سهولت.

2) آيت جي تفسير:

پوءِ جيڪو به انهن مان الله تي ايمان آڻيندو ۽ سچي دل سان کيس هڪڙو مڃيندو، ۽ ان سان گڏ نيڪ ۽ صالح عمل ڪندو، ته ان لاءِ الله وٽ سڀ کان بهترين بدلو آهي، يعني جنت. اهو ان جي ايمان ۽ چڱي عمل جو انعام هوندو. ۽ اسان ان سان پنهنجي طرفان نرميءَ ۽ آسانيءَ وارو رويو رکنداسين، کيس اهڙيون ڳالهيون چونداسين ۽ اهڙا حڪم ڏينداسين جن ۾ راحت ۽ سهولت هجي، نه تڪليف ۽ مشڪلات. يعني نه رڳو آخرت ۾ سٺو بدلو ملندس، پر دنيا ۾ به سندس معاملو آسان ۽ نرم بڻايو ويندو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

ايمان ۽ نيڪ عمل جو ميلاپ ضروري آهي: رڳو زبان سان ايمان آڻڻ ڪافي ناهي، پر ان سان گڏ چڱا ڪم به ڪرڻا آهن. اهڙن ماڻهن لاءِ جنت جي خوشخبري آهي.
الله جي انعام جي عظمت: جنت سڀ کان بهترين ۽ حسين انعام آهي، جيڪو الله پنهنجي مومن ۽ نيڪ ٻانهن لاءِ تيار ڪيو آهي.
اسلام ۾ آساني ۽ نرمي: الله پنهنجي ٻانهن سان نرمي ۽ آسانيءَ وارو معاملو ڪري ٿو، نه سختي ۽ تڪليف. اهو ئي سبب آهي جو اسلام ۾ عبادتون ۽ حڪم آسان ۽ برداشت لائق آهن.
اميد ۽ ترغيب: هي آيت مؤمنن کي ترغيب ڏئي ٿي ته هو پنهنجي ايمان ۾ ثابت قدم رهن ۽ نيڪ عمل ڪندا رهن، ڇاڪاڻ ته ان جو بدلو جنت ۽ الله جي رضا آهي.
الله جي رحمت ۽ ڪرم جو اظهار: الله نه رڳو آخرت ۾ انعام ڏيندو، پر دنيا ۾ به پنهنجي ٻانهن جي معاملي ۾ آساني ۽ نرمي رکندو آهي. هيءَ ڳالهه دلين کي اسلام ڏانهن مائل ڪري ٿي ۽ قرآن جي تعليمات جي سهولت ۽ حڪمت کي ظاهر ڪري ٿي.

📜 آيت 86-90 — سوره کہف

86حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًا ۗ قُلْنَا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِمَّا أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّا أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا

ايترو (سير ڪيائين) جو سچ لھڻ جي ھنڌ پھتو اُن کي گپڙاٺي تلاءُ ۾ لھندو ڏٺائين ۽ اُن (تلاءُ) وٽ ھڪ قوم کي ڏٺائين، چيوسون ته اي ذوالقرنين انھن کي سزا ڏئين يا منجھن ڪو چڱائيءَ جو سڌارو ڪرين (ته توکي اختيار آھي).

87قَالَ أَمَّا مَن ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَىٰ رَبِّهِ فَيُعَذِّبُهُ عَذَابًا نُّكْرًا

(ذوالقرنين) چيو ته جيڪو (ماڻھو) ظلم ڪندو تنھن کي سزا ڏينداسون وري پنھنجي پالڻھار ڏانھن ورايو ويندو پوءِ اُھو کيس سخت عذاب جي سزا ڏيندو.

88وَأَمَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ جَزَاءً الْحُسْنَىٰ ۖ وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا

۽ جيڪو ايمان آڻيندو ۽ چڱا ڪم ڪندو تنھن کي چڱو بدلو ملندو، ۽ پنھنجي معاملي مان اُن کي سولائي (جھڙو ڪم) چونداسون.

89ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا

وري سامان (جي مدد) سان ھليو.

90حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍ لَّمْ نَجْعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتْرًا

ايترو (سير ڪيائين) جو جڏھن سج اُڀرڻ جي ھنڌ پھتو ته اُھو ھڪ اھڙي قوم تي اُڀرندو ڏٺائين جنھن لاءِ سج کانسواءِ ڪا اوٽ نه بڻائي ھئي سون.

→ آيت 87 📖 کہف آيت 89 ←

کہفقرآن فهرست

110آيت

MeccanRevelation

88آيت

ترجمو — کہف 88

سوره کہف آيت 88 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪو ايمان آڻيندو ۽ چڱا ڪم ڪندو تنھن کي…

سوره آيت 88/110 — سوره کہف الكهف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره کہف ٻڌو, سوره کہف ترجمو, سوره کہف mp3, سوره کہف pdf. آيت 86–90. سنڌيءَ ۾: اردو.