အလ်-ကဟ်ဖ် · 88/110
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ်
وَأَمَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ جَزَاءً الْحُسْنَىٰ ۖ وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا ۝٨٨
Wa ammaa man aamana wa `amila saalihan falahoo jazaaa`anil husnaa wa sanaqoolu lahoo min amrinaa yusraa
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့ရာတွင် မည်သူမဆို သက်ဝင်ယုံကြည်၍ကောင်းမြတ်သောအကျင့်သီလများကို ကျင့်မူဆောက်တည်ခဲ့ပါမူထိုသူ၏အဖို့ အကျိုးအားဖြင့် အကောင်းဆုံးသောအရာပင် ရှိပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး အမှန်ပင် ကျွန်ုပ်သည်လည်း မိမိ အမိန့်ထုတ်ပြန်ချက်တွင် နူးညံ့သောစကားကို ပြောဆိုပေအံ့သတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁) အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်

  • آمَنَ (အာမန): ယုံကြည်ခဲ့သည်။ ဤနေရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ယုံကြည်၍ တစ်ဆူတည်းဖြစ်တော်မူကြောင်း လက်ခံခဲ့သည်။
  • عَمِلَ صَالِحًا (အမိလ ဆွာလိဟာ): ကောင်းမြတ်သော လုပ်ရပ်များကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
  • جَزَاءً الْحُسْنَىٰ (ဂျဇာအန် ဟုစ်နာ): အကောင်းဆုံးသော အကျိုးဆုလာဘ်၊ ဆိုလိုသည်မှာ ဂျန္နသ် (သုခဘုံ) ဖြစ်သည်။
  • يُسْرًا (ယုစ်ရာ): လွယ်ကူမှု၊ နူးညံ့သိမ်မွေ့မှု။

၂) အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ထိုသူတို့အနက် မည်သူမဆို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ယုံကြည်ပြီး ကောင်းမြတ်သော လုပ်ရပ်များကို ပြုလုပ်ခဲ့ပါက ထိုသူအတွက် အကောင်းဆုံးသော အကျိုးဆုလာဘ်ဖြစ်သည့် ဂျန္နသ်သုခဘုံသည် ရှိပေသည်။ ဤသည်မှာ သူ၏ ယုံကြည်မှုနှင့် ကောင်းမှုလုပ်ရပ်များအတွက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်မှ ချီးမြှင့်ပေးသော ဆုလာဘ်ဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူအား ငါအရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များထဲမှ နူးညံ့သိမ်မွေ့စွာ၊ လွယ်ကူစွာ ပြောဆိုဆက်ဆံမည်ဖြစ်သည်။ သူ့အား ခက်ခဲကြမ်းတမ်းသော အရာများကို မမိန့်ဆိုဘဲ လွယ်ကူချောမွေ့သော အရာများကိုသာ မိန့်ဆိုမည်ဖြစ်သည်။

၃) ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ယုံကြည်ခြင်းနှင့် ကောင်းမြတ်သော လုပ်ရပ်များ ပြုလုပ်ခြင်းသည် ဂျန္နသ်သုခဘုံကို ရရှိစေသော အဓိကအကြောင်းရင်းများဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ကျေးကျွန်များအား အလွန်နူးညံ့သိမ်မွေ့စွာ ဆက်ဆံတော်မူသည်။ ခက်ခဲသောအရာများကို မမိန့်ဆိုဘဲ လွယ်ကူသောအရာများကိုသာ မိန့်ဆိုတော်မူသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာသည် လွယ်ကူချောမွေ့သော သာသနာဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။
  • ယုံကြည်သူများအတွက် ဤလောကတွင်သာမက နောင်တမလွန်ဘဝတွင်ပါ ကောင်းကျိုးချမ်းသာများ ရရှိမည်ဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ကျေးကျွန်များအား အပြစ်ဒဏ်ပေးရန်ထက် ခွင့်လွှတ်ခြင်းနှင့် ကရုဏာတော်ကို ပိုမိုဦးစားပေးတော်မူသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် လူသားများအား အစ္စလာမ်သာသနာကို ချစ်မြတ်နိုးလာစေရန် အားပေးတ


📜 အာယာသ် 86-90 — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ်

86حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًا ۗ قُلْنَا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِمَّا أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّا أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا
နောက်ဆုံးတွင် ယင်းဇုလ်ကရ်နိုင်န်သည် နေဝင်သောနေရာသို့ ရောက်ရှိခဲ့သောအခါ ထိုနေကိုမည်းနက်နောက်ကျိ (ရွှံ့ပုပ်ထူသော)အိုင်တစ်ခုတွင် ဝင်နေဘိကဲ့သို့တွေ့မြင်လေ၏။ ၎င်းပြင် ထို�ိုင်၏အနီးတွင် လူမျိုးတစ်မျိုးကိုလည်း တွေ့ရှိလေသည်။ (ထိုအခါ) ငါအရှင်မြတ်သည် (ယင်း ဇုလ်ကရ်နိုင်န်အား) အို-ဇုလ်ကရ်နိုင်န်၊ အသင်သည် (ဤအမျိုးသားတို့အား)ပြစ်ဒဏ်ခတ်ခြင်းကိုသော်လည်းကောင်း၊ ယင်းတို့နှင့်ပတ် သက်၍ထောက်ထားညှာတာခြင်းကို သော်လည်းကောင်း၊ (ဤနှစ်ခုအနက် မိမိကြိုက်နှစ်သက်ရာကို) ပြုနိုင်ခွင့်ရှိသည် ဟု မိန့် ဲကြား တော် မူခဲ့ပေသည်။
87قَالَ أَمَّا مَن ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَىٰ رَبِّهِ فَيُعَذِّبُهُ عَذَابًا نُّكْرًا
ယင်းဇုလ်ကရ်နိုင်န်က မည်သူမဆို မတရားပြုမြပြုနေခဲ့ပါလျှင်၊ ကျွန်ုပ်သည် မကြာမြင့်မီပင် ထိုသူအား ပြစ်ဒဏ်စီရင်ပေမည်။ ထို့နောက် ထိုသူသည် မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်သို့ ပြန်လည်၍ ရောက်စေခြင်းကိုခံရပေမည်။ ထိုအခါ ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းအား ပြင်းထန်သော ပြစ်ဒဏ်ကို စီရင်တော်မူပေလိမ့်မည်။
88وَأَمَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ جَزَاءً الْحُسْنَىٰ ۖ وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا
သို့ရာတွင် မည်သူမဆို သက်ဝင်ယုံကြည်၍ကောင်းမြတ်သောအကျင့်သီလများကို ကျင့်မူဆောက်တည်ခဲ့ပါမူထိုသူ၏အဖို့ အကျိုးအားဖြင့် အကောင်းဆုံးသောအရာပင် ရှိပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး အမှန်ပင် ကျွန်ုပ်သည်လည်း မိမိ အမိန့်ထုတ်ပြန်ချက်တွင် နူးညံ့သောစကားကို ပြောဆိုပေအံ့သတည်း။
89ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا
ထိုနောက် ယင်းဇုလ်ကရ်နိုင်န်သည်(အခြားသော)လမ်းတစ်ခုကို လိုက်ပြန်လေ၏။
90حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍ لَّمْ نَجْعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتْرًا
နောက်ဆုံးတွင် ယင်းဇုလ်ကရ်နိုင်န်သည် နေထွက်ရာနေရာသို့ ရောက်ရှိခဲ့သောအခါ ထိုနေကို အကြင်လူမျိုးတစ်မျိုး၏အပေါ်၌ ထွက်နေဘိသကဲ့သို့ တွေ့ရှိခဲ့လေသည်။ ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုလူမျိုးအားနေ၏ ဤမှာဘက်တွင် အကာအကွယ်တစ်စုံတစ်ရာကိုမျှ ပြုလုပ်၍ပေးတော်မူခဲ့သည်မဟုတ်ချေ။
အလ်-ကဟ်ဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
110အာယာသ်
MeccanRevelation
88အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကဟ်ဖ် 88

စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် အာယာသ် 88 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ရာတွင် မည်သူမဆို သက်ဝင်ယုံကြည်၍ကောင်းမြတ်သောအကျင့်သီလများကို ကျင့်မူဆောက်တည်ခဲ့ပါမူထိုသူ၏အဖို့ အကျိုးအားဖြင့် အကောင်းဆုံးသောအရာပင် ရှိပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး အမှန်ပင် ကျွန်ုပ်သည်လည်း…

စူရာ အာယာသ် 88/110 — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် الكهف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် mp3, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် pdf. အာယာသ် 86–90. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers