ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- آمَنَ: ایمان آورد، باور کرد و به یگانگی خداوند اقرار نمود.
- عَمِلَ صَالِحًا: کار نیک و شایسته انجام داد، عملی که مطابق با فرمان خداوند باشد.
- جَزَاءً الْحُسْنَىٰ: پاداش نیکو، که در اینجا به معنای بهشت است.
- مِنْ أَمْرِنَا یُسْرًا: از فرمان و کار خود، آسانی و نرمی؛ یعنی با او به نرمی و آسانی رفتار خواهیم کرد.
تفسیر آیه:
در ادامه سخن درباره ذوالقرنین و رفتار او با مردم، خداوند بیان میکند که داوری او بر اساس ایمان و عمل است. کسی که از میان آن قوم به خدا ایمان آورد و به یگانگی او باور داشت و کارهای شایسته و پسندیدهای انجام داد، پاداش او بهشت است؛ این پاداشی است از سوی پروردگارش در برابر ایمان و عمل نیکش. همچنین خداوند وعده میدهد که با چنین فردی با نرمی و آسانی رفتار خواهد کرد؛ نه دستورهای دشوار و طاقتفرسا به او میدهد و نه در گفتار و کردار با او سختگیری میکند، بلکه با مهربانی و مدارا با او سخن میگوید و کارهایش را آسان میگرداند. این آیه نشان میدهد که ایمان و عمل صالح، کلید سعادت و رستگاری است و خداوند پاداش نیکوکاران را تضمین کرده است.
فواید و پیامهای آیه:
- ایمان به خداوند و انجام کارهای نیک، دو بال پرواز به سوی سعادت ابدی هستند و هیچکدام به تنهایی کافی نیستند.
- خداوند با بندگان مؤمن و نیکوکار، با لطف و آسانی رفتار میکند و هرگز آنان را در تنگنا و سختی قرار نمیدهد.
- عدالت الهی اقتضا میکند که هر کس بر اساس ایمان و عملش پاداش بگیرد؛ پس نیکی کردن در دنیا، نتیجهاش در آخرت به بهترین شکل ظاهر میشود.
- این آیه مژدهای برای همه انسانهاست که اگر به خدا ایمان آورند و عمل صالح انجام دهند، نهتنها در آخرت پاداش عظیم دارند، بلکه در زندگی دنیوی نیز با آسانی و آرامش مواجه خواهند شد.
📜 آیه 86-90 — کهف
ترجمه — کهف 88
سوره کهف آیه 88 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و اما هر كس كه ايمان آورد و كارهاى شايسته…سوره آیه 88/110 — کهف الكهف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: کهف گوش دهید, کهف ترجمه, کهف mp3, کهف pdf. آیه 86–90. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










