Suuratu Al-Kahf — Aaya 93

1. Kelme ɗe ngoni haaja e faamninde nder ndee aaya:

• "حَتَّىٰ": haa.
• "بَلَغَ": yotti.
• "السَّدَّيْنِ": ɗiɗo maadi (hakkunde pelle ɗiɗi walla hakkunde maadi ɗiɗi).
• "وَجَدَ": tawi.
• "مِن دُونِهِمَا": ɓaawo ɓe ɗiɗo ɓen (walla e ɓaŋguyee maɓɓe).
• "قَوْمًا": yimɓe.
• "لَّا يَكَادُونَ": ɓe ɓaditaani (ɓe mbaawaa).
• "يَفْقَهُونَ": faamude.
• "قَوْلًا": haala.

1. Firo aaya ndee:

Nde Zulqarnayn yahri haa yotti hakkunde pelle ɗiɗi walla maadi ɗiɗi ɗi ngoni keeri, o tawi ɓaawo ɗi ɗon yimɓe goo. Yimɓe ɓen ɓe keɓaani faamuɗe haala yimɓe woɗɓe, ɓe ɓaditaani faamude ko woɓɓe mbiyata, kadi ɓe mbaawaa faamninde woɗɓe ko ɓe mbiyata. Ɗum holli wonde ɓe ngoni e seɗɗa faamu walla ɓe ngoni e ɗemngal ɗiɗaɗngal ngal woɗɓe nanaani.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hokka:

• Aaya ndee no hollu wonde Allah no huuɓini baawɗe e yahdu Zulqarnayn, tawde o yahri nokkuuji ɗuuɗɗi haa o yotti nokku keɓaaɗo woɗɗi.
• No waajitoo wonde faamu e haala ko neema mawɗo ummoraade e Allah; yimɓe ɓe ngalaa faamu no ɓiɓɓe e tampere.
• No kadi hollu wonde lislaamu no teddiniri faamu e jokkondiral hakkunde yimɓe, tawde Alkur'aana no haala e yimɓe ɓe keɓaani faamu no ɓe njanngira.
• No newanii gomɗinal wonde Allah no walla ɓiɗɗo mo o faalaa, hono no O walliri Zulqarnayn, tawde O hokki mo hakkille e doole.
• No ɗaɓɓiri wonde min njanngira Alkur'aana nden min faamnira ɗemngal men, ngam ɗum woni laawol faamude diina lislaamu e newaade ɓerɗe.