Sure Al-Kahf — Vers 93

Bedeutung der Wörter:

• السَّدَّيْنِ (as-Saddain): Die beiden Berge oder Barrieren, die als natürliche Grenze zwischen zwei Gebieten dienen.
• لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًا: Sie verstehen kaum eine Sprache oder können die Worte anderer fast nicht begreifen.

Tafsir (Erläuterung):

Nachdem Dhul-Qarnain seinen Weg fortgesetzt hatte, erreichte er schließlich einen Ort zwischen zwei gewaltigen Bergen, die wie eine natürliche Mauer die dahinterliegenden Regionen abschirmten. Dort fand er ein Volk vor, das in Isolation lebte und kaum in der Lage war, die Sprache anderer Menschen zu verstehen oder sich mit ihnen zu verständigen. Diese Menschen waren in ihrer eigenen Welt gefangen, abgeschnitten von der Außenwelt, und ihre Kommunikationsfähigkeit mit Fremden war äußerst begrenzt. Dies zeigt uns, wie vielfältig die Völker und Kulturen auf der Erde sind – jedes mit seinen eigenen Eigenheiten und Herausforderungen. Es ist ein Zeichen der Größe Allahs, der die Menschen in unterschiedlichen Formen und Umgebungen erschaffen hat, und es erinnert uns daran, dass wir als Muslime aufgeschlossen und geduldig mit allen Menschen umgehen sollen, unabhängig von ihrer Herkunft oder Sprache. Diese Begegnung bereitete den Boden für eine der größten Taten des Dhul-Qarnain, denn er nutzte seine Macht und Weisheit, um diesem hilfsbedürftigen Volk beizustehen – ein wunderbares Beispiel für Führung, Barmherzigkeit und den Dienst an der Menschheit, den der Islam uns lehrt. Wenn wir diese Geschichte betrachten, erkennen wir, wie Allah seine rechtschaffenen Diener leitet und ihnen die Möglichkeit gibt, Gutes zu tun und die Schöpfung zu schützen. Lasst uns daraus lernen, dass wahre Stärke nicht in Unterdrückung liegt, sondern in der Fähigkeit, anderen zu helfen und Frieden zu stiften – so wie es der edle Dhul-Qarnain tat.