スーラアル・カハフ節 93 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれが2つの山の間に来た時，かれはその麓に凡んど言葉を解しない一種族を見付けた。

アル・カハフ · 93/110

翻訳ローマ字 — アル・カハフ

حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ بَيْنَ السَّدَّيْنِ وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوْمًا لَّا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًا ۝٩٣

🔤 Transliteration

Hattaaa izaa balagha bainas saddaini wajada min doonihimaa qawmal laa yakaa doona yafqahoona qawlaa

📖 翻訳 (日本語意味)

📖 日本語意味

かれが2つの山の間に来た時，かれはその麓に凡んど言葉を解しない一種族を見付けた。

🌐 Additional reference in 한국어

🎧 聴く

📜 節 91-95 — アル・カハフ

91كَذَٰلِكَ وَقَدْ أَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًا

そのようにし（てそっと置い）た。われはかれが持つものを知り尽くしている。

92ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا

それからかれは（更に外の）一つの道を辿った。

93حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ بَيْنَ السَّدَّيْنِ وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوْمًا لَّا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًا

かれが2つの山の間に来た時，かれはその麓に凡んど言葉を解しない一種族を見付けた。

94قَالُوا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا

かれらは言った。「ズ・ル・カルナインよ，ヤァジュ―ジュとマァジュージュが，この国で悪を働いています。それでわたしたちは税を納めますから，防壁を築いて下さいませんか。」

95قَالَ مَا مَكَّنِّي فِيهِ رَبِّي خَيْرٌ فَأَعِينُونِي بِقُوَّةٍ أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا

かれは（答えて）言った。「主がわたしに授けられた（力）は，（この種族よりも）優れている。それであなたがたが，力技で助けてくれるならば，わたしはあなたがたとかれらとの間に防壁を築こう。

← 節 92 📖 アル・カハフ節 94 →

アル・カハフクルアーン目次

110節

MeccanRevelation

93節