سوڕەتی که‌هف ئایه‌ت 93 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌تا کاتێک گه‌یشته نێوان هه‌ردوو به‌ربه‌سته‌که‌، که له نێوانیاندا قه‌ومێک…

که‌هف · 93/110

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی که‌هف

حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ بَيْنَ السَّدَّيْنِ وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوْمًا لَّا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًا ۝٩٣

🔤 Transliteration

Hattaaa izaa balagha bainas saddaini wajada min doonihimaa qawmal laa yakaa doona yafqahoona qawlaa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

هه‌تا کاتێک گه‌یشته نێوان هه‌ردوو به‌ربه‌سته‌که‌، که له نێوانیاندا قه‌ومێک هه‌بوو که له هیچ قسه‌یه‌ک تێ نه‌ده‌گه‌یشتن (مه‌گه‌ر زۆر به‌ده‌گمه‌ن).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە سەرەتا: لەم ئایەتە پیرۆزەدا وشەی (السَّدَّيْنِ) بە واتای دوو شاخ یان دوو بەرزایی دێت کە لە نێوانیاندا بۆشاییەک هەیە، و (يَفْقَهُونَ) بە واتای تێگەیشتن و ڕادەستبوونی قسە دێت.

ئینجا لەم ئایەتە فەرمودەیەکەی خوای گەورەدا دەبینین کە باسی گەشتی پێغەمبەرەکەی خوا، زولقەرنەین دەکات، کە بەردەوام بوو لە گەشتەکەی بۆ خزمەتکردنی خەڵکی و بڵاوکردنەوەی دادپەروەری. هەتا گەیشتە نێوان دوو شاخێکی بەرز کە بەربەست بوون بۆ ئەوەی خەڵکی تێپەڕن بۆ ئەو لایە، لەوێدا گەلێکی بینی کە زمانی تایبەتی خۆیان هەبوو و بە دەگمەن تێدەگەیشتن لە قسەی خەڵکی دەرەوە، وەک ئەوەی زمانیان جیاواز بوو و پەیوەندییان لەگەڵ خەڵکی دیکەدا زۆر سنووردار بوو.

ئەمەش دەریدەخات کە زولقەرنەین بەهۆی هێز و توانای خۆیەوە گەیشتە ناوچە دوورەکان و بەرەنگاری بارودۆخە جیاوازەکان بووەوە، بە مەبەستی یارمەتیدانی خەڵکی و ڕاگرتنی ستەم و خراپە. ئەمەش وانەیەکی گەورەیە بۆ ئێمە کە باوەڕدار دەبێت هەمیشە هەوڵبدات بۆ چاکە و خزمەتی خەڵکی، تەنانەت لە ناوچە دوورەکانیشدا، و بەرگەی زەحمەتی و ئاستەنگەکان بگرێت بۆ بەرزکردنەوەی وشەی دادپەروەری و ئاسایش.

هەروەها ئەم ئایەتە پیرۆزە ئەوەمان لەبیر دەهێنێتەوە کە خوای گەورە بەندە چاکەکانی خۆی دەپارێزێت و ڕێگای خزمەتکردنی خەڵکی بۆ ئاسان دەکات، و ئەو کەسانەی کە بەنیازێکی پاکەوە دەست دەکەن بە کارێک، خوا دەرگای چاکە و سەرکەوتنی بۆان دەکاتەوە. با لە ژیانماندا هەمیشە بەنیازێکی پاک و هەوڵێکی بەردەوام بین بۆ خزمەتی ئاین و گەلەکەمان، و پشت بە خوا ببەستین لە هەموو کارێکدا، چونکە ئەو باشترین پشتیوان و یارمەتیدەرە.

📜 ئایه‌ت 91-95 — سوڕەتی که‌هف

91كَذَٰلِكَ وَقَدْ أَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًا

هه‌ر به‌و شێوه‌یه ڕه‌فتاری کرد، که له‌گه‌ڵ خه‌ڵکی خۆرئاوادا کردی، بێگومان ئێمه به‌ته‌واویی ئاگاداربووین له‌و کاروکرده‌وانه‌ی که ئه‌نجامی ده‌دا.

92ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا

له‌وه‌ودوا هه‌ر ده‌ستبه‌رداری هۆکاره‌کان نه‌بوو، به‌شوێنیاندا گه‌ڕا.

93حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ بَيْنَ السَّدَّيْنِ وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوْمًا لَّا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًا

94قَالُوا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا

کاتێک ده‌سه‌ڵاتی (ذو القرنین) یان بینی وتیان: ئه‌ی (ذو القرنین) به‌ڕاستی یه‌ئجوج و مه‌ئجوج تۆوی خراپه و تاوان ده‌چێنن له زه‌ویدا، تا به‌ربه‌ستێک له نێوان ئێمه و ئه‌واندا دروست بکه‌یت؟

95قَالَ مَا مَكَّنِّي فِيهِ رَبِّي خَيْرٌ فَأَعِينُونِي بِقُوَّةٍ أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا

(ذو القرنین) وتی: ئه‌و ده‌سه‌ڵات و زانیاری و شتانه‌ی په‌روه‌ردگارم پێی به‌خشیووم چاکتره بۆ من (له پاره و سامان) جا ئێوه به‌هێزی بازوو یارمه‌تیم بده‌ن تا به‌ربه‌ستێکی به‌هێز له نێوان ئێوه و ئه‌واندا دروست بکه‌م.

→ ئایه‌ت 92 📖 که‌هف ئایه‌ت 94 ←

که‌هفپێڕست

110ئایه‌ت

MeccanRevelation

93ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — که‌هف 93

سوڕەتی که‌هف ئایه‌ت 93 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌تا کاتێک گه‌یشته نێوان هه‌ردوو به‌ربه‌سته‌که‌، که له نێوانیاندا قه‌ومێک…

سوڕەتی ئایه‌ت 93/110 — سوڕەتی که‌هف الكهف (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی که‌هف گوێت لێبگرە, سوڕەتی که‌هف وه‌رگێڕان, سوڕەتی که‌هف mp3, سوڕەتی که‌هف pdf. ئایه‌ت 91–95. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3