山洞章 · 93/110
翻译 音译 — 章 山洞章
حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ بَيْنَ السَّدَّيْنِ وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوْمًا لَّا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًا ۝٩٣
Hattaaa izaa balagha bainas saddaini wajada min doonihimaa qawmal laa yakaa doona yafqahoona qawlaa
📖 中文意思
一直到他到达了两山之间的时候,他发现前面有一种人,几乎不懂(他的)话。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • السدين: الجبلان العظيمان اللذان يحجبان ما وراءهما.
  • من دونهما: من ورائهما أو من جهتهما.
  • لا يكادون يفقهون قولاً: لا يكادون يفهمون كلام غيرهم، بلغتهم أو بغيرها.

تفسير الآية الكريمة:

واصل ذو القرنين - عليه السلام - مسيره في الأرض حتى بلغ مكاناً بين جبلين عظيمين، فوجد من ورائهما قوماً لا يكادون يفهمون كلام غيرهم، ولا يعرفون لغة سواهم، وقد كانوا يعيشون في عزلة عن الأمم الأخرى، حتى صار فهمهم للغات الأخرى شبه معدوم.

هذه الآية الكريمة تُظهر لنا عظمة قدرة الله تعالى في تنوع البشر واختلاف ألسنتهم وألوانهم، وأن هذا التنوع آية من آياته الدالة على حكمته البالغة. كما تُعلّمنا أن الله تعالى قد هيأ لهذا الرجل الصالح أن يصل إلى أقاصي الأرض، ليكون سبباً في نشر الخير والعدل بين الناس، مهما اختلفت لغاتهم وثقافاتهم.

إن في هذه القصة عبرة عظيمة لكل مسلم: أن الله تعالى ييسر لعباده الصالحين السبل لخدمة البشرية، وأن العلم والقوة لا قيمة لهما إلا إذا استُخدما في نصرة الحق ومساعدة المحتاجين. فلنتأمل في هذا المشهد العظيم، ولنستشعر أن الله تعالى قادر على أن يجمع بين القلوب رغم اختلاف الألسن، وأن الإسلام دين عالمي يخاطب كل البشر بكل لغاتهم، ويدعوهم إلى عبادة الله الواحد القهار.

نسأل الله تعالى أن يرزقنا الفهم في الدين، وأن يجعلنا من الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه، وأن يهدينا إلى ما فيه الخير والصلاح في الدنيا والآخرة.



📜 节 91-95 — 章 山洞章

91كَذَٰلِكَ وَقَدْ أَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًا
事实就像说的那样。我已彻知他拥有的一切。
92ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا
随后,他又遵循一条路,
93حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ بَيْنَ السَّدَّيْنِ وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوْمًا لَّا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًا
一直到他到达了两山之间的时候,他发现前面有一种人,几乎不懂(他的)话。
94قَالُوا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا
他们说:左勒盖尔奈英啊!雅朱者和马朱者,的确在地方捣乱,我们向你进贡,务请你在我们和他们之间建筑一座壁垒,好吗?
95قَالَ مَا مَكَّنِّي فِيهِ رَبِّي خَيْرٌ فَأَعِينُونِي بِقُوَّةٍ أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا
他说:我的主使我能够享受的,尤为优美。你们以人力扶助我,我就在你们和他们之间建筑一座壁垒。
山洞章章节索引
110
MeccanRevelation
93

翻译 — 山洞章 93

章 山洞章 节 93 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 一直到他到达了两山之间的时候,他发现前面有一种人,几乎不懂(他的)话。

章 节 93/110 — 章 山洞章 الكهف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 山洞章 聆听, 章 山洞章 翻译, 章 山洞章 mp3, 章 山洞章 pdf. 节 91–95. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们