Sourate Al-Kahf — Verset 93

Explication des mots :

• Bayna s-saddayn : entre les deux montagnes ou les deux barrières naturelles.
• Min dounihima : de l’autre côté de ces deux montagnes, au-delà de celles-ci.
• Lā yakādūna yafqahūna qawlā : ils comprenaient à peine une parole, c’est-à-dire qu’ils ne saisissaient presque pas le langage des autres.

Interprétation de la parole d’Allah :

Il poursuivit son voyage vers l’est, marchant jusqu’à atteindre un passage situé entre deux montagnes imposantes qui formaient une barrière naturelle. Là, il trouva, au-delà de ces montagnes, un peuple dont la langue était si étrangère et si éloignée de celle des autres qu’ils ne comprenaient presque rien de ce qui leur était dit, et que les autres ne comprenaient pas non plus leur langage. Ce peuple vivait isolé, sans communication aisée avec le monde extérieur, ce qui préparait le terrain pour l’événement suivant, à savoir leur demande d’aide contre les peuples de Gog et Magog.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

1. L’importance du voyage et de l’exploration pour découvrir les réalités des peuples et les aider, comme le fit Dhul-Qarnayn, un roi juste et pieux.
2. La diversité des langues et des cultures est une réalité humaine ; elle ne doit pas être un obstacle à la coopération et à l’entraide, mais plutôt une occasion de compréhension mutuelle.
3. La miséricorde et la bienveillance envers les personnes vulnérables ou isolées sont des valeurs élevées en Islam ; Dhul-Qarnayn n’a pas ignoré ce peuple, mais s’est arrêté pour comprendre leur situation.
4. La grandeur de la création divine : ces montagnes et ces barrières naturelles sont des signes de la puissance d’Allah, qui a facilité à ce roi juste d’atteindre ces régions lointaines.
5. La préparation à répondre aux besoins des autres : lorsque ce peuple lui demanda de l’aide, il était prêt à les soutenir, ce qui montre l’importance de la disponibilité et de la générosité dans le service des autres.