سورہ کہف — آیت 93

معانی الفاظ:

• بَيْنَ السَّدَّيْنِ: دو پہاڑوں کے درمیان۔
• مِن دُونِهِمَا: ان دونوں پہاڑوں کے پار، یعنی ان کے پیچھے۔
• لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًا: وہ کسی کی بات کو بخوبی سمجھ نہیں پاتے تھے۔

تفسیر:

حضرت ذوالقرنین علیہ السلام نے اپنے سفر کا سلسلہ جاری رکھا اور یہاں تک پہنچ گئے کہ دو بڑے پہاڑوں کے درمیان آ گئے۔ یہ پہاڑ قدرتی دیوار کی مانند تھے جو مشرق اور مغرب کے درمیان حائل تھے۔ جب وہ اس مقام پر پہنچے تو انہوں نے ان پہاڑوں کے پیچھے ایک ایسی قوم کو پایا جو زبان و بیان میں بہت کمزور تھی، نہ وہ دوسروں کی بات اچھی طرح سمجھ پاتے تھے اور نہ ہی اپنی بات دوسروں تک پہنچا پاتے تھے۔ یہ لوگ اپنی سادگی اور معصومیت کی وجہ سے باہر کی دنیا سے تقریباً کٹے ہوئے تھے، ان کی اپنی الگ زبان اور اندازِ گفتگو تھا جو دوسروں کے لیے سمجھنا مشکل تھا۔

یہ منظر ہمیں اللہ تعالیٰ کی قدرت کا ایک عظیم نمونہ دکھاتا ہے کہ اس نے زمین پر مختلف قوموں کو مختلف زبانیں، رہن سہن اور تہذیبیں عطا فرمائی ہیں۔ حضرت ذوالقرنین علیہ السلام کا یہ سفر محض دنیاوی تلاش نہیں تھا بلکہ وہ اللہ کے بندوں کی خدمت اور ان کی مشکلات دور کرنے کے لیے نکلے تھے۔ جب وہ اس قوم کے پاس پہنچے تو انہوں نے ان کی حالت دیکھ کر ان کی مدد کا ارادہ کیا، جیسا کہ آگے چل کر آیت میں بیان ہوگا کہ انہوں نے ان کے لیے ایک مضبوط دیوار تعمیر کی۔

اس سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ کے نیک بندے ہمیشہ دوسروں کی بھلائی کے لیے کوشش کرتے ہیں، چاہے وہ لوگ ان کی زبان نہ سمجھتے ہوں یا ان سے بالکل مختلف ہوں۔ حضرت ذوالقرنین علیہ السلام کا یہ عمل ہمیں سکھاتا ہے کہ ہمیں اپنے ارد گرد کے لوگوں کی مدد کرنی چاہیے، خواہ وہ ہم سے کتنے ہی مختلف کیوں نہ ہوں۔ اللہ تعالیٰ نے انسانوں کو ایک دوسرے کی مدد کے لیے پیدا کیا ہے، اور جو لوگ دوسروں کی خدمت کرتے ہیں، اللہ انہیں دنیا اور آخرت میں کامیابی عطا فرماتا ہے۔

یاد رکھیں، جب ہم اپنی زبان، ثقافت یا حالات کی وجہ سے دوسروں سے مختلف ہوتے ہیں، تو یہ اللہ کی حکمت ہے، اور ہمیں ان اختلافات کو آڑے نہیں آنے دینا چاہیے بلکہ محبت اور بھائی چارے کے ساتھ ایک دوسرے کی مدد کرنی چاہیے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اپنے بندوں کی خدمت کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔