Surat Al-Kahf — Ayat 93

Makna Kata-Kata:

• السَّدَّيْنِ: Dua gunung besar yang saling berhadapan, membentuk celah di antara keduanya.
• مِن دُونِهِمَا: Di sebalik kedua gunung tersebut atau di sisi lain dari keduanya.
• لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًا: Hampir-hampir mereka tidak memahami perkataan (bahasa) orang lain; mereka memiliki bahasa sendiri yang sulit dipahami orang luar, dan mereka pun sulit memahami bahasa asing.

Tafsir Ayat:

Kisah perjalanan panjang Dzulqarnain terus berlanjut. Setelah menempuh perjalanan ke arah barat dan menetapkan kekuasaannya di sana, ia kemudian berjalan lagi ke arah timur. Ia terus berjalan hingga sampailah ia di sebuah celah di antara dua gunung yang sangat besar dan kokoh. Kedua gunung itu bagaikan benteng alami yang memisahkan wilayah tersebut dari dunia luar.

Di balik kedua gunung itu, Dzulqarnain menemukan suatu kaum yang memiliki keunikan tersendiri. Mereka adalah orang-orang yang hampir tidak mampu memahami perkataan orang lain, dan orang lain pun hampir tidak dapat memahami bahasa mereka. Mereka hidup dalam keterasingan, dengan bahasa dan dialek yang sangat berbeda dari bangsa-bangsa lain. Kondisi ini menjadikan mereka sulit berkomunikasi dengan dunia luar, sehingga mereka hidup sederhana dan jauh dari peradaban yang lebih maju.

Namun, kehadiran Dzulqarnain di tengah-tengah mereka bukanlah kebetulan semata. Allah Subhanahu wa Ta'ala telah mengarahkan langkahnya ke tempat itu untuk membawa kebaikan dan menolong kaum yang membutuhkan pertolongan. Ini menunjukkan bahwa Allah tidak pernah melupakan hamba-hamba-Nya di mana pun mereka berada, bahkan di tempat yang paling terpencil sekalipun. Allah menggerakkan orang-orang pilihan-Nya untuk menjadi perantara kebaikan bagi sesama.

Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, perhatikanlah bagaimana Allah mengatur perjalanan hamba-hamba-Nya yang saleh. Dzulqarnain tidak berjalan dengan sia-sia; setiap langkahnya membawa hikmah dan tujuan. Demikian pula hidup kita, tidak ada satu pun peristiwa yang terjadi tanpa izin dan rencana Allah. Ketika kita merasa berada di tempat yang asing, di tengah orang-orang yang tidak kita pahami bahasanya, ingatlah bahwa Allah mungkin sedang menyiapkan kita untuk menjadi perantara kebaikan di sana.

Janganlah merasa asing dengan perbedaan. Justru di situlah letak keindahan ukhuwah Islamiyah — kita dipersatukan oleh iman, bukan oleh bahasa atau suku. Sebagaimana Dzulqarnain tidak berpaling dari kaum itu hanya karena mereka tidak bisa berbahasa yang sama, maka kita pun hendaknya tidak menjauhi saudara-saudara kita yang berbeda latar belakang. Bukalah hati, ulurkan tangan, dan jadilah pribadi yang bermanfaat di mana pun Allah menempatkan kita. Karena sebaik-baik manusia adalah yang paling bermanfaat bagi manusia lainnya.