অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- سَرِيًّا — ছোট নদী বা ঝরনা। (কেউ কেউ বলেছেন, এটি ‘সরিয়্যুন’ শব্দের অর্থ ছোট খাল বা প্রস্রবণ।)
তাফসির:
যখন মারইয়াম (আঃ) প্রসব বেদনায় কাতর হয়ে খেজুর গাছের গোড়ায় আশ্রয় নিলেন এবং দুঃখ-কষ্টে ভরপুর মনে হলো, তখন আল্লাহ তাআলা তাঁর সান্ত্বনার ব্যবস্থা করলেন। তাকে ডেকে বলা হলো— তার নিচের দিক থেকে (কেউ বলেছেন, জিবরাঈল (আঃ) তাকে ডাকলেন, আবার কেউ বলেছেন, সদ্য জন্ম নেওয়া শিশু ঈসা (আঃ) আল্লাহর ইচ্ছায় কথা বলে তাকে সান্ত্বনা দিলেন) — “তুমি দুঃখ করো না। তোমার রব তোমার পায়ের নিচে একটি ছোট নদী/ঝরনা প্রবাহিত করেছেন।” অর্থাৎ, এই কঠিন মুহূর্তে আল্লাহ তোমার জন্য পানির ব্যবস্থা করে দিয়েছেন, তুমি তা থেকে পান করতে পারো এবং শান্তি পেতে পারো। এটি ছিল আল্লাহর পক্ষ থেকে মারইয়ামের জন্য এক অলৌকিক সাহায্য ও সান্ত্বনার বার্তা, যা প্রমাণ করে যে আল্লাহ তাঁর বান্দাদের সবচেয়ে কঠিন পরিস্থিতিতেও ভুলে যান না।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- বিপদ-সংকটে আল্লাহর ওপর ভরসা রাখা এবং তাঁর রহমতের প্রতীক্ষা করা মুমিনের বৈশিষ্ট্য। মারইয়াম (আঃ) যখন একাকী ও অসহায় ছিলেন, তখনই আল্লাহ তাঁর জন্য অপ্রত্যাশিত ব্যবস্থা করলেন।
- এই আয়াত থেকে আমরা শিখি, মানুষের দুঃখ-কষ্টের সময় আল্লাহ নীরব থাকেন না; বরং তিনি নানাভাবে সাহায্য পাঠান, যা আমরা অনেক সময় বুঝতেও পারি না।
- সন্তান জন্মদান বা যেকোনো কঠিন পরিস্থিতিতে ধৈর্য ধরা এবং আল্লাহর সান্ত্বনাকে গ্রহণ করা উচিত। হতাশা কখনোই মুমিনের স্বভাব নয়।
- আল্লাহর অলৌকিক ক্ষমতা অসীম— তিনি চাইলে মরুভূমিতে ঝরনা প্রবাহিত করতে পারেন, তাই আমাদের উচিত তাঁর কুদরতকে বিশ্বাস করা এবং জীবনের প্রতিটি মুহূর্তে তাঁর শুকরিয়া আদায় করা।
- এই ঘটনা ইসলামের সত্যতা প্রমাণ করে যে, ঈসা (আঃ) ছিলেন আল্লাহর নবী ও রাসূল, এবং তাঁর জন্ম ছিল অলৌকিক— যা আল্লাহর ক্ষমতার নিদর্শন।
📜 আয়াত 22-26 — মারইয়াম
অনুবাদ — মারইয়াম 24
সূরা মারইয়াম আয়াত 24 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর ফেরেশতা তাকে নিম্নদিক থেকে আওয়ায দিলেন যে, তুমি দুঃখ…সূরা আয়াত 24/98 — মারইয়াম مريم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: মারইয়াম শুনুন, মারইয়াম অনুবাদ, মারইয়াম mp3, মারইয়াম pdf. আয়াত 22–26. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








