سوڕەتی مه‌ریه‌م ئایه‌ت 31 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : منی موباره‌ک و پیرۆزیش کردووه له هه‌ر کوێدا بم و…

مه‌ریه‌م · 31/98

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی مه‌ریه‌م

وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا ۝٣١

🔤 Transliteration

Wa ja`alanee mubaarakan aina maa kuntu wa awsaanee bis Salaati waz Zakaati maa dumtu haiyaa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

منی موباره‌ک و پیرۆزیش کردووه له هه‌ر کوێدا بم و ئامۆژگاری کردووم که نوێژه‌کانم ئه‌نجام بده‌م و له زه‌کاتدانیش درێغی نه‌که‌م هه‌تا له ژیاندا هه‌م.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

مُبَارَكًا: زۆر خێر و بەرەکەتدار، کەسێک کە خێر و سوودی زۆری لێ بڕواڵ دەبێت.
أَوْصَانِي: فەرمانی پێکردم، ڕاسپاردەی پێدام.
مَا دُمْتُ حَيًّا: هەتا ئەو کاتەی کە زیندوو بم.

تەفسیری ئایەتەکە:

عیسای پێغەمبەر (علیه السلام) لەو کاتەی کە لە بێشکەدا قسەی کرد و خەڵکی سەرسام کرد، باسی چەندین نیعمەتی خوایی دەکات کە خوا پێی بەخشیوە. لەم ئایەتەدا دەفەرموێت: خوای گەورە منی کردووە بە کەسێکی زۆر خێرخواز و بەرەکەتدار لە هەر شوێنێکدا بم، واتە هەرکوێ بم و هەر لەگەڵ کێدا بم، خێر و سوود و ڕێنمایی بۆ خەڵکی دەبم و ئەوان سوودم لێ وەردەگرن. هەروەها خوا فەرمانی پێکردووم بە پاراستنی نوێژ و بەخشینی زەکات، هەتا ئەو کاتەی کە زیندوو بم و ژیانم بەردەوام بێت. ئەمەش ئەوە دەگەیەنێت کە عیبادەت و خزمەتکردنی خەڵک، بەردەوام و لە هەموو بارودۆخێکدا پێویستە.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ژیانی ئێمە:

ئەی موسڵمان! ببینە عیسای پێغەمبەر چۆن لە منداڵییەوە خۆی بە خزمەتگوزاری خەڵک و بەندایەتی خوا تەرخان کردووە. ئێمەش دەبێت لە ژیانماندا بەرەکەتدار بین، واتە خێر و سوودمان بۆ خەڵکی هەبێت، بە یارمەتیدان و ڕێنماییکردن و هاندانی خەڵک بۆ چاکە. هەروەها نوێژ و زەکات دوو ستوونی گرنگی ئاینن کە پەیوەندی مرۆڤ بە خواوە و پەیوەندی مرۆڤ بە خەڵکەوە بەهێز دەکەن. با هەرگیز لە نوێژەکانمان کەم نەکەینەوە و لە یارمەتیدانی هەژار و نەداراندا دەستەمۆ نەبین، تاکو بەو شێوەیە ژیانمان بەرەکەتدار بێت و ڕەزامەندی خوای لەسەر بێت.

📜 ئایه‌ت 29-33 — سوڕەتی مه‌ریه‌م

29فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ ۖ قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا

(مه‌ریه‌میش هیچی نه‌گوت) به‌ڵکو ئاماژه‌ی بۆ ڕۆڵه‌ی نازداری کرد (تا له‌و بپرسن)، هه‌موو (به سه‌رسامیه‌وه‌) وتیان: چۆن قسه له‌گه‌ڵ منداڵی ناو بێشکه‌دا ده‌کرێت.

30قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا

(ئینجا منداڵی ساوا هاته گفت و به‌ده‌نگه ناسکه‌که‌ی) وتی: به‌ڕاستی من به‌نده‌ی خوام، کتێبی ئینجیلی پێ به‌خشیووم و کردوومی به پێغه‌مبه‌ری خۆی.

31وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا

32وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا

(هه‌روه‌ها فه‌رمانی پێداوم که‌) چاک ڕه‌فتار بم له‌گه‌ڵ دایکم دا و نه‌یکردووم به‌که‌سێکی زۆرداو به‌دره‌فتار..

33وَالسَّلَامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا

سڵاوی په‌روه‌ردگارم له‌سه‌ره ئه‌و ڕۆژه‌ی که له‌دایک بووم و ئه ڕۆژه‌ش که ده‌مرم، ئه‌و ڕۆژه‌ش که زیندوو ده‌کرێمه‌وه‌.

→ ئایه‌ت 30 📖 مه‌ریه‌م ئایه‌ت 32 ←

مه‌ریه‌مپێڕست

98ئایه‌ت

MeccanRevelation

31ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — مه‌ریه‌م 31

سوڕەتی مه‌ریه‌م ئایه‌ت 31 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : منی موباره‌ک و پیرۆزیش کردووه له هه‌ر کوێدا بم و…

سوڕەتی ئایه‌ت 31/98 — سوڕەتی مه‌ریه‌م مريم (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی مه‌ریه‌م گوێت لێبگرە, سوڕەتی مه‌ریه‌م وه‌رگێڕان, سوڕەتی مه‌ریه‌م mp3, سوڕەتی مه‌ریه‌م pdf. ئایه‌ت 29–33. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3