مه‌ریه‌م · 29/98
وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی مه‌ریه‌م
فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ ۖ قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا ۝٢٩
Fa ashaarat ilaih; qaaloo kaifa nukallimu man kaana fil mahdi sabiyyaa
📖 به‌ کوردی
(مه‌ریه‌میش هیچی نه‌گوت) به‌ڵکو ئاماژه‌ی بۆ ڕۆڵه‌ی نازداری کرد (تا له‌و بپرسن)، هه‌موو (به سه‌رسامیه‌وه‌) وتیان: چۆن قسه له‌گه‌ڵ منداڵی ناو بێشکه‌دا ده‌کرێت.

🎧 گوێت لێبگرە
📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتە ناوەکان:

  • أشارت: ئاماژەی کرد، بە دەست یان سەری نیشان دا.
  • المهد: شوێنی ڕاکشان و نوستنی منداڵی ساوا، یان باوەشی دایک.
  • صبیًا: منداڵێکی بچووک یان ساوای شیرەخۆرە.

تەفسیری ئایەتەکە:

کاتێک گەلەکەی مەریەم (علیها السلام) بە докە و تۆمەتباری کرد بەو کارە ناڕەوایە، ئەویش بە دەست و سەری ئاماژەی بۆ منداڵەکەی کرد، واتە: لەم منداڵە بپرسن و قسەی لەگەل بکەن، ئەو وەڵامتان دەداتەوە. بەڵام گەلەکە بە سەرسوڕمان و ئینکارییەوە وتیان: "ئێمە چۆن قسە لەگەل منداڵێکی ساوادا بکەین کە هێشتا لەنێو بێشکەکەدایە و تەمەنی تەنها چەند ڕۆژێکە؟!" ئەوان بەم قسەیە خۆیان نیشان دا کە لە دەسەڵاتی خوای گەورە بێئاگان و نازانن کە خوا دەتوانێت بە منداڵێکی ساوا بدوێنێت و موعجیزەی تێدا دەربخات.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ژیانمان:

ئەی موسڵمانان! ئەم ڕووداوە پیرۆزە بەرچاو ڕوونکەرەوەیە بۆ ئێمە کە دەسەڵاتی خوای گەورە لە هەموو شتێک گەورەترە و هیچ شتێک بۆ ئەو مەحاڵ نییە. کاتێک خوا دەیەوێت شتێک دروست بکات، تەنها دەفەرموێت: "بە!"، ئەو کاتە دەبێت. ئەمەش بەڵگەیەکی ڕوونە لەسەر عەقیدەی ئێمە کە پێغەمبەرەکان (علیهم السلام) بە موعجیزە پشتگیری دەکران، وەک عیسای کوڕی مەریەم (علیه السلام) کە لە منداڵیدا قسەی کرد و خەڵکی سەرسام کرد. با ئێمەش باوەڕمان بەم موعجیزانە بەهێز بێت و لە ژیانماندا پشت بە خوا ببەستین، چونکە ئەو زاتەی کە بە منداڵێکی ساوای وتووە، بە دڵنیایی دەتوانێت هاوکاری ئێمە بکات لە هەموو گرفتەکانماندا. ئەی خوایە! باوەڕمان بە دەسەڵاتی تۆ بەهێز بکە و ڕێگای ڕاستمان پیشان بدە.



📜 ئایه‌ت 27-31 — سوڕەتی مه‌ریه‌م

27فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ ۖ قَالُوا يَا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا
ئه‌وسا مه‌ریه‌م منداڵی نازداری خۆی له باوه‌ش گرت و بردی بۆ لای خزم و که‌س و کاری (هه‌موو به‌سه‌رسامیه‌وه‌) وتیان: ئه‌ی مه‌ریه‌م به‌ڕاستی کارێکی ناله‌بارو ئابڕووبه‌رت ئه‌نجامداوه‌.
28يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا
ئه‌ی خوشکی هاروون (له‌به‌ر ته‌قواو خواناسی ئه‌و ناز ناوه‌یان پێدابوو) تۆ نه باوکت که‌سێکی خراپ و (شه‌رواڵ پیس بووه‌) نه دایکیشت ئافره‌تێکی داوێن پیس!!
29فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ ۖ قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا
(مه‌ریه‌میش هیچی نه‌گوت) به‌ڵکو ئاماژه‌ی بۆ ڕۆڵه‌ی نازداری کرد (تا له‌و بپرسن)، هه‌موو (به سه‌رسامیه‌وه‌) وتیان: چۆن قسه له‌گه‌ڵ منداڵی ناو بێشکه‌دا ده‌کرێت.
30قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا
(ئینجا منداڵی ساوا هاته گفت و به‌ده‌نگه ناسکه‌که‌ی) وتی: به‌ڕاستی من به‌نده‌ی خوام، کتێبی ئینجیلی پێ به‌خشیووم و کردوومی به پێغه‌مبه‌ری خۆی.
31وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا
منی موباره‌ک و پیرۆزیش کردووه له هه‌ر کوێدا بم و ئامۆژگاری کردووم که نوێژه‌کانم ئه‌نجام بده‌م و له زه‌کاتدانیش درێغی نه‌که‌م هه‌تا له ژیاندا هه‌م.
مه‌ریه‌مپێڕست
98ئایه‌ت
MeccanRevelation
29ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — مه‌ریه‌م 29

سوڕەتی مه‌ریه‌م ئایه‌ت 29 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (مه‌ریه‌میش هیچی نه‌گوت) به‌ڵکو ئاماژه‌ی بۆ ڕۆڵه‌ی نازداری کرد (تا…

سوڕەتی ئایه‌ت 29/98 — سوڕەتی مه‌ریه‌م مريم (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی مه‌ریه‌م گوێت لێبگرە, سوڕەتی مه‌ریه‌م وه‌رگێڕان, سوڕەتی مه‌ریه‌م mp3, سوڕەتی مه‌ریه‌م pdf. ئایه‌ت 27–31. به‌ کوردی: فارسی.




قورئانا پیرۆز


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers