Sura Maryam — Vers 42

Förklaring av några ord i versen:

• ”Yā abati”: En öm och kärleksfull tilltalsform för ”min kära far”.
• ”Lā yasma’”: Hör inte – varken böner eller rop.
• ”Lā yubsir”: Ser inte – varken din dyrkan eller dina handlingar.
• ”Lā yughnī ‘anka shay’ā”: Kan inte avvärja något ont från dig eller skaffa dig någon nytta.

Tolkning av versen:

Denna vers berättar om profeten Ibrāhīm (Abraham), frid vare med honom, när han vände sig till sin far Āzar med stor ödmjukhet och kärlek, och sade: ”Min kära far, varför dyrkar du avgudar som varken kan höra dina böner när du åkallar dem, eller se din dyrkan när du tillber dem, och som inte heller kan skydda dig från något ont eller ge dig någon nytta?” Han påpekade med detta att dessa avgudar är helt maktlösa – de saknar hörsel, syn och förmåga att hjälpa. Med denna fråga ville Ibrāhīm väcka sin fars förnuft och få honom att inse att dyrkan av sådana varelser är meningslös, särskilt när den Allsmäktige Guden, som hör allt, ser allt och har makt över allt, är den ende som förtjänar dyrkan.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Vänlighet mot föräldrar även i rådgivning: Ibrāhīm visade oss hur man bör tala till sina föräldrar – med mildhet och respekt, även när man förkunnar sanningen för dem. Han sade inte ”du har fel” på ett hårt sätt, utan använde en kärleksfull ton: ”Min kära far”.
2. Förnuftets betydelse i tron: Islam uppmanar människor att använda sitt förnuft och reflektera över vad de dyrkar. Att dyrka något som varken hör, ser eller hjälper är en handling som strider mot både logik och sunt förnuft.
3. Tawhīd (Guds enhet) är kärnan i budskapet: Alla profeter, från den förste till den siste, kallade till att dyrka endast Allah, som är allsmäktig och allvetande. Denna vers påminner oss om att vår dyrkan måste riktas till Honom ensam.
4. Att vara modig i att säga sanningen: Ibrāhīm var inte rädd för att tala sanningen till sin far, trots att han var äldre och auktoritär. Detta lär oss att sanningen alltid ska sägas med visdom och vänlighet, oavsett vem vi talar till.
5. Avgudadyrkan är meningslös: Versen visar tydligt att allt som dyrkas utöver Allah är maktlöst och oförmöget att gagna eller skada. Detta stärker tron på Allah och får hjärtat att känna trygghet i att endast Han är värdig vår tillbedjan och vår förtröstan.