Surah Maryam — Aya 42

Ma’anonin Kalmomin:

• "Ya abat": Wannan kalmar tana nufin “Ya mahaifina” a cikin harshen Larabci, kuma ana amfani da ita don nuna ƙauna da tausayi ga mahaifi.
• "Ma ya’budu": Wato “don me kake bauta wa?”
• "Ma la yasma’u": Wato “abin da ba ya ji.”
• "Wa la yubsiru": Wato “kuma ba ya gani.”
• "Wa la yughni ‘anka shay’a": Wato “kuma ba zai iya kawo maka wani amfani ko taimako ba, ko kuma ya kare ka daga wani abu.”

Fassarar Ayar:

A cikin wannan ayar, Allah yana ba mu labarin Annabi Ibrahim (A.S) lokacin da ya yi wa mahaifinsa Azara nasiha da kyakkyawar hanya. Ya ce masa: “Ya mahaifina! Don me kake bauta wa wani abu da ba ya ji maganarka, ba ya ganin ayyukanka, kuma ba zai iya kawo maka wani amfani ko taimako ba, ko kuma ya kare ka daga wata cuta ko azaba daga Allah?”

Annabi Ibrahim yana nuna wa mahaifinsa cewa waɗannan gumaka da yake bauta musu ba su da wani iko ko kaɗan. Ba su ji, ba su gani, ba su iya taimaka masa, kuma ba su iya kare shi daga kome. Don haka, yana tambayarsa da hikima: “Me ya sa kake bauta wa abin da ba shi da wani amfani a gare ka?” Wannan tambaya tana nuna tausayi da damuwa ga mahaifinsa, domin ya fahimci gaskiya ya bar bautar gumaka.

Fa’idodin Darasi:

1. Nassi ya nuna mana cewa dole ne mu yi wa iyayenmu nasiha da kyakkyawan hali, ko da sun kasance a kan kuskure, kamar yadda Annabi Ibrahim ya yi wa mahaifinsa.
2. Bauta wa wani abu da ba shi da ji, gani, ko iko, babban kuskure ne da rashin hankali, domin shi ya kamata mu bauta wa Allah wanda yake ji, gani, kuma yake da iko a kan kome.
3. Nassi yana nuna mana cewa dole ne mu yi tunani a kan abin da muke bauta wa, kuma mu yi amfani da hankalinmu don gane gaskiya, ba mu bi koyarwar kakanni ba tare da tunani ba.
4. Kyakkyawar hanya wajen neman hidaya ita ce ta hanyar tausayi da lafazi mai laushi, ba ta hanyar tsanantawa ko ƙeta ba, domin hakan zai sa mutum ya karɓi nasiha.

Wannan ayar tana ƙarfafa mu mu riƙa tunatar da iyalanmu da al’ummarmu a kan gaskiya, tare da nuna musu ƙauna da tausayi, domin su koma ga Allah wanda shi ne Mahalicci kuma Mai ba da amfani.