Suuratu Maryam — Aaya 42

1. Maanaaji konngol ɗi ngoni haaju e faamnireede e nder ndee aaya:

• "إِذْ": nde, tuma nde.
• "يَا أَبَتِ": ee baaba am, ko noddaandu nde ɓiɗɗo noddata baaba mum e nder yurmeende e teddungal.
• "لِمَ": sabu ko honɗum, ko honɗum waɗi.
• "تَعْبُدُ": hiɗa rewa, hiɗa dewal.
• "مَا لَا يَسْمَعُ": huunde nde nanataa, nde heɗataa.
• "وَلَا يُبْصِرُ": nde wonaa kadi nde yi'a.
• "وَلَا يُغْنِي عَنكَ شَيْئًا": nde wonaa kadi nde hattan-maa huunde, nde waawaa ittude e maa hay huunde.

1. Firo aaya ndee:

Nde Ibraahiima (jamma jam e makko) wi'annoo baaba mum Aazar, o noddi mo e kelme ɓiɗɗo moƴƴo, o wi'i: "Ee baaba am, ko honɗum waɗi hiɗa rewa ɗee sanamuuji ɗi nanaa hay huunde, ɗi yi'aa kadi hay huunde, ɗi mbaawaa kadi ittude e maa hay lorra, ɗi ngaddanaa-maa kadi hay nafa?" O naamndii mo naamnal jowitiingal e faamu, ngam hollude mo wonde sanamuuji ɗin ngalaa hattannde e goonga, ɗi mbaawaa woppude lorra mo Allah waawi woppude, ɗi mbaawaa addude nafa mo Allah waawi addude. Ko ɗum woni noddaandu Ibraahiima e baaba mum, noddaandu nde woni e nder yurmeende, e nder faamu, e nder yiɗde moƴƴere, ngam no moƴƴinirana mo laawol goonga.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jogii:

• Aaya ndee no holliri wonde dewal sanamuuji ko dewal meere, tawde sanamuuji ɗin nanaa, ɗi yi'aa, ɗi mbaawaa hay huunde.
• Aaya ndee no waajiri ɓiɗɓe yo noddu baabiraaɓe mum en e kelme ɓiɗɗo moƴƴo, e teddungal, e yurmeende, hay si tawii ko ɓe e nder keeferaaku.
• Aaya ndee no holliri wonde goonga ina foti wi'ude e nder ɓiɗɗo e nder yurmeende, tawa wonaa e nder tikkere walla e nder ŋañaale.
• Aaya ndee no holliri wonde Allah tan woni jogiiɗo hattannde woppude lorra e addude nafa, wonaa sanamuuji walla hay huunde woɗnde.
• Aaya ndee no waajiri yimɓe yo ɓe ndaaru e ko ɓe ndewata, ɓe ndaaru si ko huunde nde nanaa, nde yi'aa, nde mbaawaa hay huunde, ɓe nduttoo e Allah, Joomi goonga, mo nanaa, mo yi'a, mo jogii hattannde e kala huunde.