Surah Maryam — Câu Kinh 42

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• ﴿إِذْ﴾: khi, lúc (chỉ thời gian trong quá khứ).
• ﴿يَا أَبَتِ﴾: cách gọi cha một cách trìu mến, kính trọng, nghĩa là "thưa cha".
• ﴿لِمَ﴾: tại sao, vì lý do gì.
• ﴿مَا لَا يَسْمَعُ﴾: những thứ không nghe được.
• ﴿وَلَا يُبْصِرُ﴾: và không nhìn thấy được.
• ﴿وَلَا يُغْنِي عَنكَ شَيْئًا﴾: không mang lại lợi ích gì cho con, không đẩy lùi được tai họa hay đem lại điều tốt lành nào.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Câu Kinh này thuật lại lời của Tiên tri Ibrahim (Ibrahim) khi ông nói với cha mình là Azar, trong lúc cha ông đang thờ phượng các bức tượng. Ông gọi cha bằng lời lẽ dịu dàng, kính trọng: "Thưa cha, tại sao cha lại thờ phượng những thứ không nghe được lời cầu xin của cha, không nhìn thấy sự thờ phượng của cha, và không thể mang lại cho cha bất kỳ lợi ích nào, cũng không thể đẩy lùi khỏi cha bất kỳ điều hại nào?" Những bức tượng đó không có khả năng nghe, không có khả năng nhìn, không có quyền năng ban phát hay ngăn trở điều gì. Vì vậy, việc thờ phượng chúng là vô nghĩa và không mang lại lợi ích gì. Qua đó, Tiên tri Ibrahim khéo léo và nhẹ nhàng phê phán việc thờ phượng sai lầm của cha mình, đồng thời hướng ông đến sự thật rằng chỉ có Allah - Đấng Hằng Nghe, Hằng Thấy, Toàn Năng - mới xứng đáng được thờ phượng.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy tầm quan trọng của việc dùng lời lẽ nhẹ nhàng, kính trọng khi kêu gọi người khác đến với chân lý, đặc biệt là với cha mẹ, như cách Tiên tri Ibrahim gọi "thưa cha" đầy yêu thương.
• Nó nhắc nhở chúng ta rằng chỉ có Allah là Đấng duy nhất có thể nghe thấy, nhìn thấy và mang lại lợi ích hay đẩy lùi tai họa cho chúng ta. Thờ phượng bất cứ thứ gì ngoài Ngài đều là vô ích.
• Câu Kinh khuyến khích chúng ta suy ngẫm về những gì mình tôn thờ và tin tưởng, để hướng về Đấng Tạo Hóa thật sự.
• Nó dạy chúng ta rằng việc kêu gọi người khác đến với điều tốt đẹp nên xuất phát từ tình yêu thương và sự tôn trọng, không nên dùng lời lẽ thô lỗ hay miệt thị.
• Cuối cùng, câu Kinh này là một lời mời gọi đến với đức tin thuần khiết, nơi con người đặt trọn niềm tin và sự thờ phượng nơi Allah - Đấng duy nhất xứng đáng được tôn thờ, Đấng luôn nghe và thấy mọi điều, và có quyền năng trên tất cả mọi thứ.