Сура Марьям — Аят 42

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• يَا أَبَتِ — «о отец мой»: ласковое обращение сына к отцу, выражающее уважение и мягкость.
• لِمَ — «почему, для чего»: вопросительное слово, здесь — вопрос-наставление, а не упрёк.
• مَا لَا يَسْمَعُ — «то, что не слышит»: речь об идолах, которые не слышат мольбы.
• وَلَا يُبْصِرُ — «и не видит»: не видит поклонения и положения поклоняющегося.
• وَلَا يُغْنِي عَنكَ شَيْئًا — «и ни в чём не избавит тебя»: не отвратит от тебя ни вреда, ни беды, не принесёт пользы.

Толкование аята:

В этом аяте Всевышний передаёт нам слова пророка Ибрахима (мир ему), который с мягкостью и почтением обратился к своему отцу Азару. Он сказал: «О отец мой! Почему ты поклоняешься тому, что не слышит твоей мольбы, не видит твоего поклонения и ничем не может помочь тебе — ни отвести беду, ни принести пользу?»

Пророк Ибрахим (мир ему) не начал с упрёка или грубости. Он обратился к отцу словом «йа абати» — самым нежным и почтительным обращением, каким сын может обратиться к отцу. Это урок для каждого из нас: призывая к истине даже самых близких, мы должны говорить с добротой, уважением и любовью.

Затем он задал вопрос, который пробуждает разум: как можно поклоняться тому, кто не слышит, не видит и не способен ничем помочь? Идолы, которым поклонялся его отец, были всего лишь камнем или деревом — они не обладали ни слухом, ни зрением, ни силой. Они не могли ответить на мольбу, не могли увидеть поклоняющегося и уж тем более не могли защитить от беды или даровать благо.

Этот аят — приглашение задуматься каждому человеку: кому мы поклоняемся и к кому обращаем свои просьбы? Только Аллах — Единственный, Кто слышит каждое слово, видит каждое деяние и способен помочь, защитить и одарить. Он — Тот, Кто отвечает на мольбу, Кто ближе к нам, чем кто-либо, и Кто никогда не оставляет Своих рабов без ответа.

Пророк Ибрахим (мир ему) своим примером учит нас мудрости призыва: начинать с мягкости, обращаться с уважением, задавать вопросы, которые пробуждают сердце и разум, и желать блага даже тем, кто ещё не познал истину. Пусть же этот аят станет для нас напоминанием о том, что истинное поклонение принадлежит только Аллаху — Слышащему, Видящему, Всемогущему, Который никогда не подводит тех, кто уповает на Него.